238 



Exetnnlc : 1^ Mtomany i Naivo, fa naratra i Rukoto. 



Reniplacons ces noms propres par mpianalra et mpamplanatra ; 

 nous aurons : 



Nitomany ny mpianatra, fa naratra ny mpampianatra. 



II fuLidra done aussi Farticle i devant Xaivo et Rakoto et dire 

 comme nous Tavons fait : 



Nilomany i Naivo, fa naratra i Rakoto. 



Exomple : 2^ Vita ny asan' i Bozy, nataon' i Fara. 



Exomnlo : 3^ IS'itcny tamin' i Joseph i Samuel. 



La menic substitution quo precedeniment justiticra pleiuement cct 

 ■emploidc Tarticle ?\ rar il faut dire avcc Tarticle ny: 



Vita ny asau' ny mpianatra, nataon' ny mpampianatra. 



Mtenytamin' ny mpianatra ny mpanipianalra, 



Exemple : 4*^ De memo aussi, puisqu'on dit: 



Lazao any a miny (pronoin) ny nipatnpiauatra, fa harary izy raha 

 sasatra loalra, il faudra dire egalemont avcc I'article i : 



Lazao any auiiny i Ricrrc, fa harary izy i*aha sasalra loatra. 





Quandles pronoms sont au vocatif, le premier mot ne doit pas 

 prendre Farticle L 



Exemple : Aza manao izany, ley ity, fa ratsy izany (et non iley Ity)- 

 II en est de mfime dcs noms ": au vocatif, ils ne prennent pas 

 - rartiele i. 



Exemple : Tiavo ny ray, Ranaivo. Ary hianareo kosa, rv Kiaky sy 

 Acny, matokia, fa ho hendry aho (et non ry i Kiaky sy i Neny). 



r 



HI. — Des mots composes 



Poursavoirsi les mots composes doivent etre ecrits en un seul 

 mot ou en plusieurs, il suffit de changer on de supprimer un des 

 composants : si les mots ainsi separes retiennent leur sens propre, il 

 faudra les ecrire separemenl ; dans Ic cas contraire, il faudra les unir. 



Exemple: 1° Tantj fohy devra s'ecrire en deux mots, car on peut 

 dn-e : lany mena, tnny mainly ; valo fulsy, vato mainty, sans aucune 

 alteration dti sens de ces differents mots. 



Exemple : 2*^ Taniravo, au contraire, s'ecrira en un seul mot, car 

 on ne saurait dire tnmj faiy, lany sosolra; vato faly, valo sosotra, ou 

 dn moins ces expressions n'auraieut rien de commun, comme sen 

 avec taniravo. 



^, 



Exern[)!e : 3^ Zaza lahy madiniha, doit s'ecrire en trois mots, car 

 on pent dire dans Ic memo ordre d'idec : ankizy lahy madinika ; zaza 

 vavymadmika ; zaza lahy sakanlsaknny, 



Exemple : 4'' Tsy fahaizana s'ccrira en deux mots, car Tun pent 

 changer ou disparaitrc sans qne Ic sens de Tautre en soit modiUe : 



fahffizana, tsy fahaizana ; hy fahllana, fnhitnna ; fUiarrnm, Isy fdia- 

 vana, etc. 



Exemple: 5** Goay be, en deux mots, parce qu'on pent dire: 

 makacliry be, ngeza be et aussi goay (sans be), goay izay tralra^ 



Exempli- G^ Vaky leny, egulenjcnt en deux mots, car on pent 

 dire, sans sortir du sens de lecture, mamaky leny, amakian'teny . 



IV. — Preposition an contraction de amin" ny 



1^ Si ceta/2 pout, sans inconvenient, c'est-a-dire sans prejudice 

 du sens, «}tre remplace par amin' ny, il faut le joludre par un It'ait 



