255 



a 7 hcuvos. Je rcncontrai environ 100 families rcvenunt dcsbois, ou 

 elles s'etaieiit vtifugiees an moment on Jean Rene pillait le pays. Cha- 

 quc personnc ctait chargec de fruits d'arbres et de racincs ; quelqiies- 

 nnes portaient des tislensilcs de cuisine, d'autrcs dcs metiers de tissc- 

 rand, des pieces de tissus, des nattes, des paniers, du zouzouraseclic, 

 de I'hayrana et du fotirana (38). A Vouctzara, je rencontrai environ 

 60 families. Arrive a Amvoubouhanza amidi: environ 12 rallies. I.a 

 recoUe de legumes etant totalement detruite par les Ovas, la nourriturc 

 actiielle des gens est limitec aux fruits et aux racines d'arbres, aux 

 hcrbes et aux racines: parmi ccs dernieres il en est line appelee 

 thawool (39) de ia grosseur d'une pomme de terre: quand ellc est 

 gratlee et secliee, cuite a raison de 2 onces dans iin quart d eau bonilhe, 

 elle devient commo de Famidon. Gela me suffit pour moi, c'e^t un boa 



pen 



apres mon arrivce, jjamanzac ^*u; vnu a um uuim ttvuo unvnon unc 

 pinte de riz; il so plaignait beaucoup des souffrances de ses gens c'Uno 

 raconla 



legume et les^bcsoins' des gens font qu'ils le vendent cher._ Un 



arrivce, Damanzac (40) vint a ma hutte avec environ 



a que beaucoup ne pouvaient pas rescrver de semis pour ense- 

 mencer les riziercs. Sa conduite etant la cause du ravage du pays, jc 

 plaignis lepcuple, niais ne pus pas partager sa douleur personnelle. II 

 m'ennuya beaucoup en cssayant de me persuader d'assistcr a la cere- 



monie avec liii. . ,, ,, • 



En avant ete la victimc precddemment, je considere celle-ci com- 

 me un meprisable subterfuge pour ranconner les voyageiirs. .Pen 

 api-es le coucher du soleil, beaucoup de tamilles dans une situation 

 miserable entrcrent dans le village toutes cbargees comrae celles que 

 je rencontrai dans la malinee. J'npprcnds du cbef qui arrive a la nuit 

 que les gens que Je rencontrai dans la matinee etaient de ce pays-ci 

 et que ceux arrives dans la soiree soot des habitants de 2 villages 

 MmTishet Elasta (41) qui ont etc pillespar Mcinra, le chef d'Ambo- 

 thavainric (42) et Temissaire de Jean Rene qui lui fournissait des 

 munitions a cette intention. Ces villages sont a environ 30 milles au 

 Sud de cclui-ci et les habitants preferaient venir ici, sacbant que cc 

 pavs-ci avail ete ravage recemment, car ils ne voulaient pas fournir 

 des motifs pour qu'on Ics poursnive. Voir I'etat miserable ue ces 

 m.ilheureux serait suffisant pour emouvoir un sauvage. Peut-il se fairc 

 que cekii qui les rcduisit k cette misere soil un homnie qui ose re- 

 gardcr ce qu'il a fait. 



18 sppicmhre. 



Forte pluic i I'aube : plus de 300 families et GOO bccufs de Murrish 

 et Elaska arriverent ici dans la nuit. Damanzac tint nn Cobar et comrae 

 la situation est trop tenduc les gens consentirent a hater le denoue- 

 ment de cette singuliere position. Toutes les mains sc mirent an 

 travail et ils narurcnt oublier ainsi leur misere. A cause de 1 etat 



Note 38. - Forambana ou firambana, planle d'eau qni en temps ordinaire sert a 



nourrir les canards. , , . . , . , » r„„- .. 



Note 39. — Tavolo {Tacca pinnatifida), plaute qui Lrojee donne une farine 



tres usitee chez les Sakalaves. 



Note 40. — Voir note 43, li- partie. .,..,,.., - •. „ » , 



Note 41. — Le premier de ces noms pourrait etre Mionka, qui existe encore sous 



la forme' Analamionka. — Le second ne preseate aucun rapport avec les noms actuels. 

 Note 42. -- II existe sur la route <ie Vatonian.lry un village anpete .\mhonivan- 



drika. 



