h 



I 



277 



< 



* 



r 



I 



ANDUA 



ANDRaNANA, surtout SOUS ffi an- 



dranandranana^ p prLs uilj : arrive 



^ son point pour rallure, la tcnuo. 

 la D0S(?. la 



d('iiian']ie, 

 tsara bikia &■ 



ol 



q 



(tsaj'a 



hien 



pose, 

 fihaingio, 



mis, fait, l>ion pose, de haiifo dis- 

 tinction. Andi'cntandninuiap: qu'oa 

 eleve d'avantage (ou trop], qn'on 

 dresse ou redresse vg sa taille dont 

 on fait cas ct qu'on etale, ny fdoe- 



Ira vy — ' ny salvia finarilra eo 

 aminy fdanjana tsara : sa pose, sa 

 tnille rodrcssee et relevce par lui 

 qui se voit licureux sur un beau 

 palanquin. Andranandrixno op. 



Prond mcvi.,. mifan... maha; et 

 mi on min sous fd et dans le sens 



Mnn^ : deguster, gouter (la sau- 

 ce], essayer (un travail), 6prou\ 

 q, sondcr (t'eaa; ; estimer ; appre- 

 cier ; fan — , pris adj : bon h gouter, 

 qui se laisse souter : subst : ma- 



cr 



mere ord de man 

 drana ny 

 bandro, 



. Mannndranan- 



tantely, ny sira, ny na- 

 ny asa atao : gouter q que 

 peu le niiel, Ic sel, le mets, . . et le 

 travail a faire, ou gouter beauconp 

 cenx-la et peu gouter celui-ci. 



Miandran^iudrana^ ovimin—^ adj 

 verbal : engoue de soi, dedaigneux 

 et arrogant, etre enivre de soi- 

 mCme ; manao Isy hUovy, tczilra 

 ka min— on mi -^ tsy azo akekena : 

 faire celui qui n'a pas son parcil, 



il est en colcre et le voilu qui s'eni- 

 vre de lui memo et s'emporte con- 

 trc tout le rnondc, personne n'ose 

 I'approcher; syn milandranldindra- 

 na, mlsunandnuiCLndrana, misola- 

 nandranandrana, 



Adv ; An' andrana : comnie es- 

 sai, pour voir, — aloha, mbola tsy 

 izao, hoy ny mpiloka tsipilavaka, 

 manao — aloha : c'est comino es- 

 sai et non tout dc bon, disent les 

 jouears aux galets, en lan^ant dans 

 le trou ceux-ci pour s'ajuster la 

 main. Ankonandrnnaj raenie sens, 

 atao — hoy ny mpiloka, sa tsy 

 ferons-nous le jeu avec ou sans cet 

 essai preulable, disent les joueurs. 

 Am-panandramana : dans Facte 



ANDRA 



nieuie dc goftter, en goutant, co 

 no hahalahma ny ngidiny sy ny ha- 

 niaminy; c'est en goutant les cho- 

 scs qn'oa en connait le doux ou 

 ramer. 



ANDftAN ASA : 



commo essai, par acquit, 



seniblant de travail, 



en de- 



gouted'nvance. 



A.NDRAN-DRANO : P sondc dc Toau 

 pour voir si elb* est g;ueable ; 2« 

 ruse de voleur, qui fait semblant 

 d'examinor la pesanteur d'unc ch 

 sMtest pris sur le fait de volcr; on 

 dit en pvb, dans 1(3 prcTnier sens : 

 ny fnnnmportna aza alao— : ha ra- 

 ha marico ilsobohann, ary laliu- 

 kihemornna : le service ne s^assi- 

 mile pas a la sondc d'une riviere si 

 ellc est giieable on nnsse, si elle 

 est profonde on recule, se dit du 

 service du roi qui nY^st pas a pren- 

 dre ou a laisser au gre des sujels ; 

 etconlre tous ccs grands parhntrs 

 mais petils faiseurs, fort a la re- 

 reculade devauttout travail sorieux 



qup'ique obligatoire. ^ 



Manao andrana, (ou manao an 

 andrana) : faire le coup d'essai, 

 qu il s'agisse d'un travail, d'un jeu, 

 d'un convention &, avant de s'en- 

 gager dans Taliaire, ou comme con- 

 dition de pouvoir se degager si ce 

 coup d'essai ne rcussit pas. Maneo 

 (ou maneoheo) andrana izy : il don- 

 ne une idee, il montre nn echantil- 

 lon de ce qu'il est, ou de son projet; 

 zazHy fahacalo, omhy &, 7nila ha- 

 meUjy mila tonuna - : des enfants, 

 des enaemis, des breufs, qui ont 

 besoin de se battre et chcrchent 

 querelle, font le manao andrana. 

 V landrana, sonrzndrana, sola- 



nandrana, 



AND RANG : l** adv de rano : dans 

 I'eau r 2« adv de Iram a la maison, 

 / se prononcant rf, forme des deri- 

 ves et prend les pref : andranoina 

 andranoy, ampiandranoina am- 

 piandranoy, miandrano & ; c'est 

 rancienac manicre de prononceret 

 d'ecnre [d au lieu de t)\ mais on 

 prunonce maintenant mian/raao 



