g 



I L 







I 



# 



239 



d'union avec le mot qui le suit et rannlyscr s.'p^i-t^ment ; dans le cas 

 contvaire, il devra faire corps avec le mot suiyant : 



Exemple : i" Mipelraha cto ankaviako hijci'y ny fali;iianan ny 



tanako ankavanana. . , , „„„.„„4 



On ecrira an-kaviako^s(^c trait diinion, parce que le sen^ pcrmcl 



do dire : amin' ny havin, tandis qu'il n'on est pas de^ '".^"'^ i c 



ankaoanana, qui equivaut esactcmcnt a /fam»«Hriet qn on ecnra done 



en iin seul mot. „ ^ •; ^ „f„,v :„v 



Exemple : 2° Nv tanako anila marary, fa etsy an-ila no atao in\ . 

 Bans c-et exemple. ny lanako anila ne pe.it et re cliange en m;K^o 

 in- ny ila, maiS equivaut a ny ian^^oUany,t,ndiYywd^^^^^^^ 

 ur-^itdevmiv etsy amin ny ila. On ecrira done le premier sans 



am 



poi ^ „ . 



trait d'union ct le second avec trail diuiion. ,„..-c on « 



mm' »7V est contracte, non plus en an, mais en a 

 seulement, cet a, equivalant a la preposition i, doit se joindre au mot 



qui le suit. . . ^, ',^^. )!.,*■,.. r-, u^cs 



Exemple : Nankaiiy Amahamasina izy nony a\i anj lUi} , ka tto 



2'' Qiiand a 



?masonao izany 



avj 



Maharaasina ; 

 a en un seal 



Bien (lue Ic sens soit equivalent a nankany amm i 

 tiNy any amin' i Lafy ; leo amin' ny umsonao ; on f*^"' , , , • ^^„,^„.j 

 mot .tmahamasina/par analogie avec Antanjombalo, f '"l^^!^^ ^^^^-'^f 

 etc. (ou amin ny se trouve contracte en «/ . ^i" Lp neS ne 

 imasonao pour distingner cet i proposition de 1 1 article personnel. 



Fii. RAPHAEL. 



* 



