IGt 



I 



paries solas de rAcadetnie, a des rechcrches ayant pour hnt de con- 

 naitre exactement Ic role qu'iin Frangais du nom de Sivcl aurait jouo 

 aupres de M, Laborde, a I'epoque on oelni-ci etait charge de la rcpr<5- 



Iroiiva line fin tragique dans nnc ascension gu'il fit en compagnie de 

 Croce Spinelli et de Gaston Tissandier dans le ballon le Zrmlh. Les 

 voyagenrs fnrenl emportcs dans des regions lellcnicnt 61evees que Si- 

 vel et Croce Spinelli fnrenl asphyxies. SenI, le eelebre aoronaule, di- 

 recteur actuel de La Xattire, fufsaiive, grAce a son temperament par- 

 liculier et a son sang-froid. Le president s'informc si, dans rasscm- 

 bice, qiielqu'un des niembres les plus anciennemenl fixes dans Ic pays 

 n'anrait pas souvenir du scjour que fit Sivel a Tananarive; aucun d*eux 

 ne pouvanl rien preciser a ce sujet, il est convonu que le P. Malzac, 

 d'une part^ Rasanjy, de Tautre, se livreront a une enquete anpres des 

 personncs europeennes on malgaches ayant vecn dans rintiniile do 

 notre ancien consul, afin de donner, s^iTest possible, satisfaction k la 

 demande de M. Bianquis, 



Lecourrier renferme encore les lettres de MM, C. Sacleux et .1. Tor- 

 rend, tons deux fixes depuis longlemps en Afrique orientale, reaier- 

 ciant TAcademie de leur election en qualile de mcmbres correspon- 

 dants. Une autre correspondance, envoyee d'HanoV par le president, 

 M. Jully, relate succincfement son voyage en Abyssinie, M, Jully dit 

 avoir vu le P. Leon, directeur de la Mission calholique a Harrar, lequel, 

 fixe dans le pays depuis de longues annees, lui a paru tren docuiuentc 

 sur tonles les questions d'ethnograptiic et de philologie. II ajoule que 

 la compagnie aurait sans doute inleret a se meltre en rapport avec le 

 P* Leon, bien qu'aucune analogie frappanteentre le rameau elhnique 

 que constiljent les Gallas et les trib'is malgaches ne lui soil apparue- 

 Toutefois, ajoute-t-il, la diffusion des Abvssins vers le Sud jusquW 

 hauteur de Mozambique est d'autant plus dlgne d'inter^tet d'etudeque 

 la race a le teint plutdt clair et des trails reguliers lui donnant une 

 certaine ressemblance avec des tribus betsimisaraka du Nord-Est. Dans 

 le but de souscrire anx vnes du president el de sassurer une source 

 d'informations serieuse dans x\n pays qui pent menager d'utiles reve- 

 lations aux rechercbes de rAcadem^ie, il est decide a runanimite, sur 

 Ja proposition de M. Julien, que le P. Leon sera ajoule au nombre des 

 membres correspondants el qu'une demande lui sera faite dans le bol 

 d^obtcnir de lui une grammaire el un diclionnaire de la langue elhio- 

 pienne ou, tout au moins, un vocabnlaire. M. Jully parle en terminanl 

 derinleotion qu*il a de meitre a profit son sejouren lado-Chine pour 

 entrer en relations avec IdSociete frangaise d" eludes en Extreme-Orient 

 et quelques specialisles des questions ethnographiques et historiques, 

 dans Tespoir de les interesser aux travaux poursuivis dans le mCme 

 ordre d'idens a Tananarive. 



Le president p,i. depose sur le bureau les publications et ouvra- 

 ges regus. Ce sont: 



Les exerckes de traduction ynalgachej im \ol. iQ-12, 120 pages, 

 carlonne, oftert par la Mission catholique. C'est nn recueil de 77 raor- 

 ceaux choisis de prose et de poesie^ ecrits en une langue riche et colo- 

 ree et dus a un prolesseur indigene de retablissemenl srolaire d'Am- 

 pohipo. Les exercices de traduction constituent un excellent ouvrage 

 a recotpmander aux Europeens voulant se familiariser avec les tour- 

 nures elegantes de la lancrue mal;:racbe. 



