128 



bre, donnerrombrage 



ALO 



Alofy izy : qu'il soit protege on 

 ubrite ; efa voa aloka : c'est fait il est 



abritc. Alokalofan^ alokalofy fd. 

 Prend man,.. mi.,,miff/)u..niaha, 



Mi^ : 6trc a Fabri, a roiiibre : se 

 mettre a Fonibre de sa protection ; 

 ialofy iny : fais-en un abri, un pro- 

 tccteur. 3Ian — ol z : mettre q ou 

 qch a Tabri, le protegcr; faire oiii- 



; mcnacer en 

 fron^ant les sourciLs. 



Adj Maloka^ malomaloka fd, (W 

 aux M) : soml)re, obscur, nebuleux; 

 ombra^^e, couvcrt com le temps ; 



Slein d'ombrages ; trouble, temi, 

 ctri ; ( — ny hazo, — ny andrcfan' 

 trano raba nvy any atsinannna ny 

 masoandro, ^ny masoandro raba 

 atsentsiny ny mhona). 



Adv Am- piaLufana : k I'abri, a 

 Tonibrc ; an-kialokaj et Isi-an-kiniO' 

 kUj termes employes par les en- 

 fants qni joncnt a danscr an milieu 

 de la pluie, fonf les conventions dii 

 jeu : manao' an-kialoka on ponrra 

 sc mettre de lemps en temps a 

 Tabri, ou manao tsi-an-kialoka on 

 en le ponrra pas. 



ALOKALi&iA, OU alokamhoa : abri de 

 chien. 



ALORAviviTiu '. abri, ombre dubord 

 du toit (qui ne garantit guores) ; fg 

 ami ou protecteur a demi, qui va 

 faire defaut, (sakaiza avivi-bivitra, 



ol mpanao nntobinibato). 



ALOKOLA, n d'un rangce de siki- 



dv. 



ALUKOTEIIA, (DA et I>W : n d'un 

 poisson), on n'a pu verifier. 



ALONA, s : vague, ondulalion 

 fg envie, jabmsie. 



ALONT op, (sens (Tarovi/ lyy ho azo 

 ny sasany, fa tiana ho any ny lena 

 ircry), garde pour loi, sois jalonx 

 de conserver. Alonina p. envie, ja- 

 louse, (ny ol tsy tiana ka— ) ; ny 

 nama' nao aza — nao^ ou aza alona- 

 loni'nao: ne so>oz pas jaloux de 

 vos semblables. 



Prciid ////... //iu/i... mi fan. 



J/i— jalouscr, porter envie ; ft — , 

 a et s: envieux, jalonx ; I'envie, le 



J 



ALO 



degre d'envie ; palonana^ s : des ac- 

 tes d' envie,, avec idee des circons- 

 tances de temps, de lieu, de ponr- 

 qiioi, du comment &, velompialo- 

 nana: ronge d'cnvic; manipi — se- 

 mer la jalousie. }ian— : former des 

 vagues, rouler ses vagucs, onduler, 

 ny ankizy milora-balo man — ny 

 rano : les cnfants en jclant des pier- 

 res font ondiiler Teau. 



Adj Mdlona : ondulant,- ny ranq : 

 raba torahana mitobaku niifaripari- 

 tra boril)ory, ka boy ny ankizy 

 «mba jereo ny prnalona ny rnno. » 



Adv Am-piaLonana : par envie, 

 par jalousie; an-kialonana nieme 

 sens, an fntur. 



ALOZA, forme alozaina p, alozny^ 

 on alozao op, prend mi— man— y V 

 loza, 



AMALO^'A s, angnille, (de malona 



' ' aux 



d 



pec her 



se fait : 



a 



1 



adj d'alona). Man 

 augnilles. Cettc peche 

 rhamegon fintana, au panier vovo, 

 en battant IVau apres y avou- jete. 

 le famamo bois pile, qui enivre les 



auguillcs. , . 



AMALOx-AMAN-DRA-xo, ka bc siasKi : 



anuLiilles dau.^ Feau (vont en 



tout 



sens a la recherche de leur nourri- 

 ture), beaucoLip sVi^arent et sont 

 prises : se dit en comp des morteis 

 preoccupes des soius de la vie, qm 

 s\igitent en tout sens pour y sub- 

 venir, et dont beaucoup vont a 

 laveugle et au hasard de se perdre- 

 AMALONA-MORiA.NDRO, tsy hav ny zaza 

 tsy hay ny vehivavy, ny tompo ny 

 mahay azy : anguilles de Moriandro 

 id marais a Touest d'Ambohi- 





ui en viennent h bout, pvb, se an 

 .OS ol madilra : gens obstines, tsy 

 hay ny fokonolona. Isy hay ny va- 

 hohkn, tsij hay ny mpammpo : que 

 ne pent plus cfompter ni la famiii^ 

 ni la tribn, ni b* public, m qui que 

 ce soit des sujets du roi, r/u/ lamina 

 amy andriana izy, ny aadrmna 

 mahadidy azy : on les deiere au roi 



4- 



