207 



i 



i 



^ 



i 



k 



\ 



? 



AMPI 



au centre, le milieu, comme an/yo, 

 nmniwana ; syn ampovoany (/b- 

 voany). 



AMPO adv (le fo : dans le cooiir, 

 en dcsir, enprojet,dans rintention, 

 avec resolution, de tout coeur, jus- 

 qu'au i'onJ du ccjour, ny olomb tsy 

 azo — : les vivants sent impene- 

 IraLlcs quant au fond de leur coeur. 



AMPoizLNA (pour ampirJna moins 

 usilc) p : desire, espere, aLlcndii, 

 projete, resolu ; ampoina est le p 



sans Peuph z, qui etait 

 usite jadis comnie il parait par le 

 noni d' Andrian' ampoi ny JJfrina, 

 mais ne Test plus). Ampolzo op, 

 ampouupoizo fd ; le p t'd ampoim- 



harnpoimpoizV ko hianao 



re^nilier 



sur ce 



poizma : 



ho avy arnwn izany 



a!ors) j'espererai qque pen que 



viennes- 



(ou 

 tu 



ho" avy at// aniy ko hianao t fais- 



moi pVevenir lursquctu te proposes 

 de veniv me voir ; ampifanainpoizo 

 izy roa tonta aminy hanamboara^ 

 ntsika ny ady ny, hoy ny fokonolo- 

 na ; faites leur savofr aux uns et 

 aux autres le jour que nous traite- 

 rons leur affaire, atin quails s'y at- 

 tendent & ; dia ampifanampoiziixa 

 hy roa tonta. 

 Prend man. . , mifan. , . maha. 



Maa-z, of: conserver ridee, la 

 pensee, Paffection de q, Penvie de 

 qch ; reflechir serieusenicat, con- 

 tinuellement sur ccla; s y attendre, 

 s'y disposer, y viser, ^ projeter ; 

 Pavoir dans son coeur, y avoir son 

 coeur. Manampoiza imp, — fa han- 

 dcha hianao rahampilso ; attends- 

 toi a partir demain. Autres imo : 

 manampoiza azy fa tsv maintsy no 

 tonga any izahay : fais leur savoir 

 que nous y irons sans faute ; mani- 

 i^ifnnampoiza hianarco roa lahy fa 

 irahi* ko hianareo amy ny_ alaka- 

 ^l^^y, ka hianao no hita ko izao & : 

 fais savoir a ton compagnon de vo- 

 yage que je vous expedierai jcndi, 



AMPO 

 je te vols ct je te le dis (dis-le lui et 



tcnez-vonsponr aveilis) ; mifnnma' 

 poiza islka fa aza niifanampoka 

 (tampokn) : prevenons-noiLsd'avan- 

 ce atin de ne pas nous prendre a 

 Pimprovistc, vg un jour do visile. 



AMroMa.NY [fo tany) : nom propre 

 de ville ; peu usite autrcnient. 



AMPONTsrmA (fo saha) : au cCBur, 



au milieu de la vallee. 



AMPO-TSI-AMBr/BA, Ct AMI'0-T6I-L0A- 



KA, mama—: avoir !e coeur iVrrne, 

 n*etre pas communicatif, ittllf'ntn 

 ho azy irevi^ -arder tout pour sol, 

 comme manao anakampo\ cc mot. 

 Mandalsaka ampo, a deux sens : 

 i« gouter, apprecier, prendre ou 

 avoir a coeur, mettrc dans son pro- 

 pre cceur; mettro au coeur des au- 

 tres ; 2** avoir aur le coeur, nourrir 

 rancunc, com manao lolompo. 



AMPOASA (ce mot vieillit) : en 

 projet, en pre\isiou ; mot de fairc 

 pari il propos de 



AMPOASAi.N-A p : qn'oH avertit d'a- 

 vancc, previent ; prevu, izahu ilai^ 

 nno tampoka foana, tsy "'^'^ "— 

 nao omahj: j"on suis bien Aidie 

 mais tu me preiuLs a i'imprOMste, 

 poLiniuoi ne nras-tn pas prevenu 



hier 



ano 1 



7 



de 



Ampoasao op, 

 lacia ny any : previens-moi 

 son arrivee au rendcz-vous. Oji 

 remplace ce p et cet op, par amjn- 

 kasainn amp^hnsao, acluelleraent ; 

 Uunmkidsa rend I'idee d'ampoasa. 



Jan— azy hlasn rahampitso: 

 ravertir d'avance, leprevenir qu'il 

 tiavaillcra demain : man — ny z 

 alerina: pre voir cequ'il faiit porter. 

 Mampoasa meme sens que man—, 

 se dit aussi. 



VMrODY : n d'arbre, dont on Hiit 



des batons de voyage et des manchcs 



de sasaie : sa feuille longue manao 

 "do /m-/i2a: a l-air d'etre trois dans 



line; dist d'am-jjorfy (fody h de 

 luody, ody). 



AMPOFO adv de folo, pen usite, 

 mais il forme des derives. 



AMPOFOANA ppris comme adv : au 



