r 



2i4 



ANA 



Arva.xo op, —ny akanjo ny miani 

 mila fa minramila hi an no : aies un 

 habit de soldat puisqne tu es soklut. 

 An-dninn p, eny — manko hao, fa 

 mbola sahiraiikirana kely : oni 

 c^est uno ch a avoir on plutM, mais 

 jc suis encore un pen daii& la gene, 

 AntX7mna p ct mod rel, ny z [sy 

 ny, (lla anaovana hoe annuo izy : 

 Jos ch (necessaires) quMI n'a pas 

 encore font qu'on lui dit 

 Jes avoir ol — 



songe 



a 

 ko trosa : q (chez^qni 



j'ai nne somme due parliii)qui me 



doit, 



Prend m. . . mtfan . . . nurh^ (on 

 dit aiissi maliiwiixnana : 



M -- avoir, posseder; man^a 

 imp — vula aman-karena : ayez or 

 et argent avcc toute sorte de riches- 

 ses, (diff, dema»a«ade hi\na)f'dna- 

 na : qui est objet de possession ; 

 ra\oir, la proprieto, efa fana' ko 

 humy Irony : ccs ch (ou pers) sent 

 mon avoir, sont a nioi, fimanaaa 

 h du mod rel an^nana, s : les pos- 

 sessions alYdat de propriete,d'avoir, 

 avec idee des cireonstanees de 

 temps, de lien, du pourquoi, 

 comment, etc., scion le hesoin 



3lah — : 6tre 



du 

 du 



ca- 



maha- 



sens a expnmer. 

 pable d'avoir, de posseder; 

 mimana: capble de faire avoir. 

 Mamimn — \di\vQ avoir: ampana- 

 nina son p; qu'on fait avoir; am- 

 pifan^mnai^ de mampifan, vg m\e 

 ch a parlager eutre plusieurs samy 

 — kely avy et distribuee de ma- 



mere que chacun soit mis en 

 session de sa part. 



pos 



Manana tonne une foule de lorn- 

 tions en s'adjoignant un nom, V 

 anak,», anarana, anjara, etc., com- 

 mc noire vcrbe avoir. Munana ka- 

 hatif a deux sens : !<> avoir une 

 affaire sur les bras, vg un proces 

 Hitenlcparq, kabary tsy fidi' ny, 

 tsmdnany ny haze lona atao nv ol : 

 affaire qui n est pas de son choix 

 mais que lui susrite injiT^^tcmcnt q, 

 qm Ten presse conime d'un bois 

 vert et lourd qui ne se porte pas ; 

 2« avoir des denieles avec tout le 

 monde, avoir toujours qque mau- 





AX A 



vaise at!'aire pendante, se plaire 

 dans la chicane (kabary be amy ny 

 ol, satry ny miady, tia ady aman'ol 

 hiany, olratsyiny). M^nana teny: 

 1** les sens de manana kabary ; 2* 

 avoir une parole, une affaire grave, 

 a communiquer, vi,^ le roi. les- 

 grands, etc., (ny 

 amy ny vahoaka, 



pehezina izy l^jiiibe) ;oa 

 des sujets, dcsinfericur 



vg le roi, 



andriana — atao 



amy ny olom- 



vice versa 



— ala- 



qm 



hatra amy ny lehibe : qui ont une 

 parole a faire parvcnir aux oreilles 

 des grands, une affaire a leur sou- 

 mcltre, vin proces a instruire. 



A>'A-\KmA\ 



' / 



V 



nu- 



ce qui explique 

 A'ueres a'usile 



a 



\^an* anky iray 

 anky), ou anankilokana : 1° a 

 uieral, un anankiroa^ ou par eupli 

 a cause de o qui suit r anankoroa, 

 deux ; anankUflo : trois, etc. ; on 

 comple ainsi jnsqu'a dix sur les- 

 doigls anky. s'i'l s'agit de ch a comp- 

 ter ou de malheurs a enumerer ^ 

 mais quand il est question do pre- 

 mices, on s'abstient de cette manie- 

 re de compter dans les nombres. 

 pairs 4, 6, 8, (ny 4, ny 6, ny 8, tsy 

 miteny raha z atao na z isantarana) 



pourquoi il n'y 

 que anankiray,. 



anankiroa^ anankilelOj le I'este s'en- 

 tend peu. 



AiN'AXO VINA ananory,(poi\v ana- 

 noma ananoy), pet op d'amxno adv 

 dV??o, V ce mot. 



ANAO {an' ao a toi) pr : toi, ticn,. 

 ny — : \e tion ; — ho— i c est loa 

 aifaire, tu en rcponds, k lui la perte- 

 s'il y en a. 



ANARANA (p iVanatra pvh substi : 

 1^ nom (de pers ou de ch, ce par 

 quoi on rapnelle, Vavise, la de- 

 signe) ; on distingue le teyia — • 

 nom primitif donne par le pere et 

 la mere ; et le anaran-jaza nom de 

 renfant, ou surnom d'honncur(en- 

 tiua manaja ny raiamandreny)^ 

 pris plus taid par la personne de- 

 venue pere ou mere par la nai^an- 

 ce ou Fadontion d'un enfant ; ce 



1 



tena- 



second nom mahavery ny 

 anr/m/u/ fait pordre ou negliger Ic^ 



J'' 



I 



4 



i 



% 





