BULLETIN. 55 
taux sont encore en repos. Nous n'avons pas ici les PR les Jonquilles, 
et les autres gracieuses fleurs qui annoncent en Eur ope le printemps ! Dans 
les fentes de la montagne je reconnais les tiges rabougries des Deutzia et de 
divers Spiræa ; les rochers sont tapissés, non pas de mousses (il fait trop sec 
ici pour ces végétaux), mais des restes crispés de deux espèces de Lycopodes, 
(Selaginella involvens et S. mongolica), les seuls de ces montagnes; une 
troisième croit à Jéhol. On aperçoit aussi entre les fissures humides des pierres 
quelques frondes jaunes et brisées des rares Fougères du pays (Asplenium 
pekinense, Adiantumn capillus Junonis, qui diffère de son congénère d'Europe 
par des folioles arrondies). Au milieu des cailloux, du torrent croissent 
quelques touffes d’un Daphné à fleurs jaunes, le Wikstræmia chamædaphne ; 
sur les flancs arides des montagnes se détachent des Graminées desséchées, 
parmi lesquelles figure surtout la rude Antistheria japonica; les Lespedeza 
macrocarpa et medicaginoides, aux fleurs violettes en automne; le modeste 
Leptodermas oblonga, les sarments des Clematis mongolica aux fleurs bleues, 
ainsi que les Brevicaudata, le Grewia parviflora, le Fraxinus ornus, V Ulmus 
pumila; tandis que le Carpinus Turczaninowii, du docteur Hance, est limité 
dans quelques rares vallons, et que le Sambucus Williamsi ne se trouve plus 
au delà de la plaine de Pékin, où cet arbrisseau borde souvent la route. 
Il faut, pour remonter cette vallée, nommée la passe de Nan-Keou, 
quatre ou cinq heures, jusqu'à Tcha-Tao, où elle se termine ; c’est une des plus 
mauvaises routes qu'on puisse parcourir. Cependant nos mulets, qui depuis 
longues années la passent et repassent, marchent leur bon train ordinaire, 
malgré quelques glissades sur la glace, qui commence à fondre et à se briser 
par-ci, par-là.. Quant à moi, je fais la route à pied afin de mieux observer, 
suivant mon habitude, toutes les fois que je me trouve en pays de montagne 
et souvent même en plaine. 
La nature des roches au milieu desquelles s'ouvre cette gorge change 
plusieurs fois : la roche calcaire domine jusqu'à une lieue environ au-dessus 
de Nan-keou; puis commencent les roches cristailines, qui se prolongent 
jusqu’à Tcha-Tao; mais au milieu de la vallée, ainsi qu'en plusieurs autres 
points, on voit des Porphyres verts et rouges, el, vers la fin de la vallée, des 
. masses Plutoniques bleuâtres, rousses et garnies de taches anguleuses, non 
loin de la grande et belle muraille qui séparait autrefois la Chine de l’ancien 
royaume de Suen-Hoa-Fou. 
