^ 





^ 



LE VOYAGE DE TANANARIVE 



en 1817 



Manuscrit de James Hastie 



(Su He) 



2 septembre. 



Rrouillard <'[Kiis, dcsa-ieable. La mine est situee a environ qua- 

 rantr niillcs irici. (Fairc 20 millcs en im jour csl Iropdans cepays-ci . 



Les princes nr.HUH-enntMil que Ic loi attend un capitame de Bonr- 

 bon dans ua Lcmps rapproche. l.a matinee est employee ales inslriure; 

 npres diner, j'envoyai (lemander an rui son aide pour me pi-ocurer 

 des «ens qui inc portent a Tamatavc ; par son interprete il m mtorma 

 nnc les i^ens de In suite des pi-inecs Ini avaient dit que bor 



m ill form a 

 Son Excellence 



Ic ^H.u^cpneiii' Far.iuliar- nravail cnvoy6 rians 1 intention d instruircscs 

 Irercs et qu'il m'avait dnnnr des instmctions poiir rcstcr in tout e 



temps qi. il drsirerait. J'eus L.aucoup dc diftiniltes a Ini exphqner la 



nccessite dans laqnelle ic me trnnvais de rdonrncr a lUe de i' ranee. 

 II m'eiivova (fire alors qnll mc paiorait mon^ncllement si je con- 



scntais & rester; je rcpondis qirancune reinunenilio 



ponrrail chan^rer inon intenlion do suivrc les instructi 



on pccuniaire no 



riance, et que dans ceux-ci la etaient pour nioi : je I'^pondi^j" ^J ",f: 

 tait pas neccssaiic d'ecrire cela, car le gouverneur no douterai^^as do 

 n.a parole. 11 dit qu'il crai^^nait que le gouverneur ne le comiu pas 

 bien, parcc q.ic Hector ctait un miscTabl.lrunipcur ; jerepondis qm- l 



gouvernenr avaitdeJninne tres favorable ^P''''e"' ^1^ ^f P^'ff ^ 

 S.. , :i . • . -I „.... % ;^ An CO fioT-J. nn interorete. car le pou\ais 



mhre 



Paye 23 Indiens a unc roupie Sicca chacun pour e mo.s d aout 

 Pay,5 J. Itrarlv, .tu 2L>- regiment, neuf dollars (en acompfe sm^-^a •■^oW^;-: 



Iladama ni'ciVvova dire qu'il retien.lra.t cinq 4f, "/'f/^^^^Vmid le 

 dei.os,-. IPur solde pom les uiuis a venir, soit Id dollare. A ""Ji e 



rol ensu^a deuv Luuiies avee qui vivent J^^'^.J^^X^/'y.'-in P^"^ 

 me pri.-r d'errirei Son Exe(dlence le gouverneur I'arquhar qu il le luu- 

 sid4it cumu e son pere et le so,.vernin ^■'^"nl't»:'-re so« ^and^pei^e 

 et q„il demandnit la permission d'envoyer nn rff'^^^n^^^ l-^^^f^^'^- 

 pris dans le. j.ro.lntts de sun pays qui pouvaient ^^^^^ '■ansportcs en 

 ri'Vlarant que Faeeeptation de son offrclui prouverait la smcente de 



> tt 



