I 



181 



choirs, qiuilre chales, quclques bibelots, des parfutns ct dcuxboutcillcs 

 de cognac. 



Elle coinaianda a une formidable parlie dc scs servileiirs de me 

 visiter pour m'exprimer scs rcmcrciemonts. 

 ^ A 4 houres environ, 300 personnes arri\erent du Tasiino (10) un 



' ''"^ district que Radama a conqui^ ct dcmandercnt nne audience. 11 la 



refusa et chargca un vieiilai'd qu'il me presenta coiumc son premier 

 profcsseur, de Ics entendre. Leur Cobar(J7) lui etant rnpporte it donna 

 des ordrcs pour ies fairc re:4cr et dicta des instructions relativcment a 

 leur conduitc pour le temps,qn'ils passeralent dans la capitalo. 



Ces gens sontdebeaucoiip inlerieurs anx Ovas en appnrence ct 

 Ies surpassent en salete. lis ne sonl pas autorises k entrer dans la 

 coiir du Palais. 



II m'est arrive de remarquer ce matin un Iiomme dV^niron picds 

 2 peaces de haul. Raliovo ctait avec moi et mo dit qu'il etait tres fort. 

 II me demanda de lever uuf^ pierre avec lui, j^acceptai et marciiui avec 

 la plus lourde pierre qu^il put soulever dc Icrrc. Ceci fut rapporte au 

 roi. A 5 heures il m^envoya chercher et j'appris alors que cet berculo 

 ctait le compagnon dc lit de sa mere. 



II y avait aupres dc lui "^"^ ^ '^"" 





r 



^■ 



lourds que moi. Le roi me dc 



je rcpondis que c'etait tout ce que j'avais p , ^ - i 



ses gens la souleva. I/homme ne put le faire, un autre le fit. Le^ roi 



sourit et la foule applaudit, mais je m\^percns que Sa Majeste etait 



mecontente de ce que j'avais montre ma superionte. (La pierre ne 



pcsait pas plus de 280 livres). 



Le roi m'accompagna chez moi et Ies princes lui ayant parle dc> 



cartes envoyees par Son Excellence, il Ies envoya chercher et nous 



^ essavAmes de jouer au whist, 11 fut mocontent de perdre et jeta Ies 



^ cartes. II s^assit une heure, parlant des divisions qu il allait lairc dans 



ses rizieres et nie quitta de bonne humour a 9 heures. 



17 aoifL 



Beau temps froid. Le roi monta h cheval etordoma ason bataillon 

 de parader pour Texercice a iO heures, mais entend^mt parler a an 

 autre marchand, il envoya Ies princes avec le bataillon et resta cliez 

 lui. II s'assit un pen dans la matinee avec moi et parla beaucoup du 

 r^^ys que son pcre et lui meme avaient conquis. 



Les marchands arabes (18; out ici beaucoup d esclavesde Mo/ajn- 

 bique a vendre. II ^ '"- '""' "'^"^"■" -^^ ''^ '"" -T...n.n.!;.i fa 



perm 



la peine d'6tre vli, mais que le bazar nen valait pas la peine. _ 



A 3 heures ic fii'^ av?rti de ia prochuine visite du marohand. Leroi 

 Vint a ma chambrc, puis le rcciit. Celui-ci lui presenta h peu pres 

 16 pieces de soie sans valeiir, du colon, des fausses perles et de> 

 colliers. Jc reconiius que le marchand etait Paul (pie j avais mi a 



ilanuandia. 



La phi'ase 

 ou (I'Aiu- 



. Note 16. -Du Tatsimo. Ces gens etaient des Antatsnno on gens do Sud L 

 suivante : « uu district que Rad.iuia a conquis, . senib.e indiquer qu ' =■ -6'l " 

 bnsitra ou_de Volubuto, dont Radama avait fait U conqu^te au debut de soq te^ae. 



Note n. — Pour kabarv, palabre. , . -i^.^-^^^it-o ii^H tIoi-h trM 



, , Note 18. - Nuus verroiis quclques pnges plus lorn que Tananarive elait a.ors tres 



irequente par Ies marchands arabes qui venaient y iratiquer. , ,.._„,, «;,.j. 



^ ^ole 19. - Ce marohe d'esclaves se teaait encore avant ^^^f °Ji^^^, *ul?>i^e voVa- 

 Ouest de la place Colbert, sar remplacement occupe actueilement par un hOtei de voja 



geurs el en bordore de la route qui descend a AnalaJicii-. 



