141 



AMRO 



cases, a cause de sa duree; il ser- I bonne 

 vait de ccrcucil aux rois de Tlma- 



de 



AMBO 



nio avec defense aux siijets 

 remploycr a ceL usage ; ici on en 

 fait les rindriny ny tranoniasina 



f)arois des rnausoleescoustruils siir 

 es torn beaux royaux, et le cer- 

 cueil de rois est en argent; — ise- 

 vokUy une espece panni Ics — , plus 

 grosse mais de moindre duree ; — 

 vato (tena — izy) c'est propremcnt 

 T— . ties dure, conimc la pierre ; — 

 rnvy : unc autre espece qui a de la 

 nioellc et devient creux en viellis- 

 sant, de ses jeunes branches on 

 fait de longs tubes. 



Omhalahy nafaioira aymj yii/ ambora\ 

 tuuieaux lies alambora, corfiparaison dont 

 s'est servi Andrp pour sigiiifiep Kunion iu- 

 separable qui doit exister eiitre J^^s Andriaii- 

 telora\ (3 castes de nobles) compares aux 

 tamenux, et les Avaradrano (la principale 

 province de ITmerine) compares a I ambora, 

 elle est passee en pvb, (Andrianteloray na- 

 fatotr' Andrp an:\ ny Avaradrano) « ireo 

 zanak' areo Avaradrano, hianareono ambora 

 ifatorana, tsy mahazo niisaraka aminareo, 

 ny fanao ny dia aleo ny hiany, arv ny tsy 

 fanao liy ajanona». 



Izaho hUevina mnin" m/ arnbialy ary 

 htanarco hilevina ui/iy tiy cnnbova : ainsi 

 done j'aurais pous ma part un cercueil 

 dambiaty, et toi tu feu fais un d'arabora ? 

 pvb, employe par ceux a qui on donne une 

 mauvaise part, quand on se fait a soi ni^me 

 celle du lion, mjustement. 



AMBOSY, adv : nalao am-bosy ny 

 nnnqalana azy ka azo : c'cst par 

 flatterie, et en Fexcitant par de 

 fausses esperances qu'il Ta cu ; 

 pissubst(W de bosy chat agere 

 lelino more, mais bosy n'est pas 

 usite dans ce sens ici et il Test dans 

 celui de ruika fltaka sangy: exci- 

 tation in^lee de tromperies, de ca- 

 joleries, ce (jui estle sensd'ambosy): 



flatteries, cajoleries, tromperies 



pour exciter a, engager d^ns, 

 impulsion parces raoyens: ily ?/i^f- 



^?/ /?— : celui-ci est victinie de la 

 flatterie. 



AMBosjo izy hanao : pousse-le h 

 faire (la chose), engage-Ie duns, 

 (nienie sens abosioi.^Ambosiyin p. 

 olpiora - : q facile i embaucher; 

 f^ii^y — amy ny ralsy, misy — 



<^my ny tsara: ce p se prend en 



part, 

 ou au 



selon 



des gens faciles a en- 



ou mauvaise 



qu'on excite au bien ou au nial ; 



li, olona 



gager dans de niaiivaises aff;iires, 



qu'on ]>orte a tout par ambosy. 

 Prend man... mifnn... maba. 

 Man — ol: flalter q pour Ic 

 mieuxtromper, lui donner de fan*^- 

 ses esperances, lui inspirer de la 

 contiance pour ce qui uen nierite 

 as;rexcitera luic operation dif- 

 cile ; ;mana/jo.^?/, m^iinbosy, ont 

 aussi ce sens la). Fan— : s, nianlo- 

 re ordinaire, sure & de man — y 

 la flatterie (en general, a rabstrait); 

 , decevable; sujcl a 6tre pris, 



pousse par des anibosy, conune 

 iambosina. 



a 



S. de man 



niandroZ/o, mana- 



f^ofioAa, manoboka soboka) ; man- 

 drisika, nvdndoka, nianorory (so- 

 rory), m-dnabos y uvdmbosy. 



AMBOTONONA (W abotonona, a 

 abo) : n d'un petit arbrisseau, es- 

 pece de lengo; ses feuilles servent 

 de legumes, et de plus il sert de 

 remede contra le tsingiala : insecte 

 aquatique avale par les-boeufs etc., 

 en buvant, et qui leur donne la 

 niort, (odi-tsingiala:, raha misoiro 

 azy na omby na ol, dia vdona : pns 

 en infusion et^ temps, il faitechap- 

 per a la mort betes ou gens qui 

 ontavale le tsingiala; be tonona, 

 izany nanoavana azy. 



AMBOZONA (vozona) adv: au 

 con : pris subst : ambozom-boahan- 

 qu collier de perles, et nlusieurs 

 ^^ ' ^ la meme 



maniere. Amovzon hny, se dit 

 <;pecialement : du veau attache par 

 ie cou au pilier pendant qn'on trait 

 mere, du petit chien vole mis a 

 rattache au bout d'un baton et 

 emmene loin de son nuutre, tsy 

 mnhaleo tndy : ils ne supportent 

 pas la corde qui leur enleve ce qui 

 leur apparlient, et luttent contre 

 elle mais en vain ; fg les pctits, les 



aiitres mots composes de 



Ambozon' kely. 



P 



P 



r, 



