206 



AMPI 



part : des batailleurs, qucrelleurs 

 cntctes, qui sont toujonrs sur la 

 defensive ou roffensivc, et donncnt 

 de la tele a tori et a travers, centre 



tout. 



borizano ou 



(bonclier des 



Ampmga ny 



awpwgam-boriznno : 

 bourgeois on rivils c. a, d.) gateaux 

 de riz qui munit Icur estomac con- 

 tre la faim, c'esL leur pain de mu- 

 nition qaand ils font Ics corvees du 

 roi &, V ampempa. Ampinga ifiley 

 osa ka vory tena ny hiany : bou- 

 clier de ce lache (avoc lequel il a 

 fait le serinont des braves), et qu'il 

 jette pour etre plus Icgcr a la fuitc, 

 pvb. centre ceux qui violent leur 

 serment, et sc jettcnl dans Tinfamie 

 en ne tenant pas la parole donnee. 



Le bouclier est rond comme le sahafa van 

 t riz, asiano foitrch sahafa raha tsy misii 

 foifra, asiana hodi-janak' ombu nfao ari( 

 anivelana, tafo loso taioha raha Isara 

 hodilra : il differe de celui ci en ce quMl 

 ;i au centre de sa convexite un point pro- 

 tuberant, sans lequel il serait un van, on 

 le revet d'uae p°au de veaii en dehois, ccux 

 qui avaient cette peau bonne se vendaient 

 un loso, 2 fr. 50. 



AMP/RL\A : adv de pirhia pen 

 usito comme tcl, on dltplutot alao- 

 vy tsara pirina ny etan' ntsika fa 

 be izany olona ratsy alina izany, 

 kandrao dia baboi' nyny eto : mets 

 en bon ordre, en surete, ou serre 

 a leur place en les reduisant, les 

 rcliccissant, nos paquots, car il y a 

 beaucoup de ces coureurs de nnit 

 pr6ts a faire un mauvais coup, ils 

 pourraient etre tentes de venir 

 tout pillcr, (sens cVampif!; mis a 

 Fetroit, a plat, en pit 4, selon que 

 la ch le dcmandc pour 6tre en su- 

 rete) ; pris j^uht: une espcce de 

 poisson plat (a Fetat reduit, tient 

 peu de place), fnaka izy nanaovana 

 azy —I c'estpqu'il est plat qu'on 

 Fa appele — . 



Ses derives h crementse forment 

 de 2 manicres; i« n finale restanf 

 devant le crement ; 2*^ ou bicn se 

 changcant en m, 



AiipRiMixA ou ampiriynna p, misy 

 zmahntahotra raha alina ka — ny 

 enlana alao amy nymnfy^ alao am- 

 bilany, am-bala &, Isy ho azo ny 





AMPI 



voalavo : la nuit porte ses craintes, 

 c'est pourquoi on serre, en lieu sur, 

 dans une marmite, un coffre a, les 

 cli plus exposees, afin qu'elles 

 He soient pas la proic des rats. Am- 

 pirimo et ampirino op ; ampirwi' 

 pirimofd, (conune amboamboaro) : 

 mcts un peu plus d'ordro, arrange 

 un pen rtiicux, cache micux, serre 

 en lieu plus sur. 



Prend ?nan... 7)7?..- (outre que 

 pirina donne mam'^\v\v\d. ). 



Man— : nicttre en surete, en or- 

 dre, sous clef- . . des vivrcs, des 

 etoffcs, tout ce qui est expose ; sei-- 

 rer dans une malle, {mam\nY\ud. 

 mfime sens 1. Mi — , a deux sens : 

 1^ celui de man — , nankaiza i Ra- 

 nona ? mi — ny enla' nao izy : ouest 

 done un tcl? il arrange tes effets ; 

 2^ sens passif, ty laholra ly } efa 

 mi— kely izy : qiiQ\\(i peur! il en 

 est tout rapetisse, resserre, comme 

 fondu ; minmpirimpirina kokoa 

 hianareo : imp, rapprochez-vous, 

 serrez-vous d'avantage {on miani- 

 pirimpirima); efa miampirina am- 

 bala ny enlana : les eflFets sont ser- 

 res duns le cofTre. 



AMPITIKA, et ampitikely : petite 

 fleche (en fantaka) qu'on s^imuse a 

 lancer a un but ; ampili-by (vy), si 

 on ajouteuno pointe en fer ; loka 

 ampilika, k'izoy mahavoa mnhazo : 

 gagourc a la tlecfie, celui qui touclie 

 gagne, pvb, se dit des jeux d'adres- 

 sc, comme le fanorona, rantsipila- 

 vaka, les cartes &, le plus habile 

 remporte ; et des avis demandes a 

 une assembler a des conseiUers, 

 sur une ch difficile, il y a un avis 

 predominant qui Temporte. 



AMPITSO : domain, lendemain, 

 y^^^^y _;|' iny : au lendemain de ce- 

 la i-lava demain qui n'arrive_ ja- 

 mais, manao—: renvoyer de jour 

 en jour une afTaire, le paiement 

 d'unc dette, laingia ny wpitrosa 

 izany: c'est Ic mensonge ordinaire 

 des debitcurs qui sont forts pour 

 dire demain, 



AMriVOA?s'Y (fivoana, ito] adv : 



> 



I 





