127 



ALO 



pngne pvb, employe par les chargesd'affaire 

 en reponse aux demaudes des pelils eatre- 

 metleuib qui s'adressenl a eux pour avoir la 

 recompeuse de leurs services. 



ALOIIA, (loha) : 1*> adv, avant, 



ALO 



r * 



z. 



en avant, antcricirrcmcnt ; an passe 



tnlohn, on talo alolin, too aloha : 



ci-devant, cos jour passes, autre- 

 fois ; fahalfiloha, forvj lalnha ela., 

 hair ami a if talohaj ny I'lLoha: le 

 temps jadis, dii teini»s jadis ; 2** 



adj, premier, antericur. Aluhaloha^ 

 tatohnloha t'd. 



ALoiiAT on alohao op, — »j/ ondry 

 try omby fandrao voa hitsaka mj 

 ondry : que lesboeufs precedent les 

 nioutons de peiir que cenx-ci ne 



soient ecrases de ceux-la ; menie 

 sons arnpialohay ou ampialohao. 

 xiluhainaj). — )iy liazo nareo andrao 

 mamnhy riy vilany nay, hoy ny 

 vipilondra vilany : vos bois doi\ent 

 passer devant pour ne pas briser 

 nosmaruiites, disent Icsmarchands 

 de marmites, (anx marchands de 

 bois qui font route avec enxj ; fa- 

 lohaina son h, pris adj : qui doit 

 fitre mis devant, en avant, en t^te, 

 ny tongotry ny faly—^ raha cntina 

 an-ddlambe : les pieds d'un mort 

 qu'on porte, doivent 6tre tournes 



en avant, ny 30/.*?/ — : Taine mar- 



che en tele {fampialoha unime 

 sens et emplove nreferablemcnt ; 

 fialoha : qui aVhabitude de passer 

 devant, dansun tronpean, dans nne 

 banded'oics on de canards &, (dist 

 de filoha : qui est designo d'olTice 

 pour etre la tete ou le chef de, ny 

 P M no filoha nv ambanilanitra), 

 rrend mi.,, man... mifan. 

 Mi — : ^tre en avant, primer, 

 marcher en tete. Man — : prendre 

 les devants, faire avant, commen- 

 cer, etrenner, Mifan—, ainsi deux 

 corps d'armee qui se precedent I\in 

 Tantre pour se rendre a, les regi- 

 ments de Tavant-garde et ceux de 

 Tarriere-garde, mifan—. Ampifa- 

 nalohainn p rec : qu'on fait se pre- 

 ceder I'un Vautre, (ondry sy omby 

 -, olona handeha anio*sy Vaham- 

 pitso— ); ampanalohaina p caus, 



vg q qui seme son riz avant tons 

 ^'ny ny azy; ampialuhaina p cans 

 mampi : nu'on fait marcher on 



t 



dc 

 tete. 



AbUHOTSY, (arabe, les poissona 



signe du zodiaque) ; !•* n de la \11 

 hine ou mois malgarhe ; 2"* n di» 

 TiUie des 8 destinee^j-filles, qui com- 

 pte deux jnurs dans chaqtie mois, 

 par lesqueLs elle distribue Fhoros- 

 cope qui hii est propro : — fidiran- 

 karena fa (>v mahalana, maivan- 



kilsaka. 



« On suppose qu'cllc rcud les 

 maladies plus freqiipntes, los blrs- 

 snres incuiables, et le solcil nuisi- 

 bl(3. Dans ses cinq dorniers jours 

 les Uovas ne tuent aucun annual, 

 tsy mantlatsa-dra, d'on ilsappellont 

 ce\te Inne volam-padina (fady). 

 Pendant ce uiois les Sakalaves ne 

 chongont ni do domicile ni do fom- 

 me, ils s'absticnncnt dc tout tra- 

 vail rude pour eviter de se blessor ; 

 quand elle est pleine, des chefs s'en- 

 fermcnt dans leurs cases et lui 

 tournent le dos. W. » 



ALOY, on loy : 1» s, nne ospece 

 de moucheron, (diffdu luoka nious- 

 tique, en ce qui il ne pique pas, et 

 qn 11 est plus petit) ; 2° fg, extrfi- 

 nieuient petit, ou il n'y a ru'u k 

 prendre ni a esperer, ch uu peison- 

 nederien, (moka sy irco, ny ol 

 tsy manana, tsy niisy alaina ; oha- 

 try ,1V-, hoy ny ol mantsy ny z 

 kely 'indrindra). Mandrohy moka 

 mamalolra oloy, ary tongotr' aman- 

 tanana. kan.-fa tsy niisy tcna ho 

 didiana : saisir des moustiques, her 

 des mourherons, c est butia de pieds 

 et d'ailes, mais de subtance a par- 

 taker point, pvb, se dit des pour- 

 suites, saisies. mises en jugeinent 

 ou aux fers, confiscations... tom- 

 baut Mir des gens ijui n'ont rien, on 

 en est pour les frais. 



Al OKA. s : abri centre soleil on 



&; 



pluie, hangard, parasol &; fg 

 protection. 

 ALOFA.\-A p, qu'on abrite, protege. 



