130 



ADA 



ABA (mot hebrcLi, Abba, Paler, 

 Rom. VIII, 151, pere, oncle patcr- 

 nel ; mot da Ssd, ici pen usile; 

 dada, kiakv, rav, sent les mots 

 u sites. 



ABEDE, nora fran^ais de Talpha- 

 bel. 



ABIDY, nom anglais de I'alpha- 



bet. 



ABY a, lout ; prov. reQLi ici dans 

 qquGS locutions, vg quand qqu'un 



eternue ; velonu dit I'assistanre : 

 sy an'aby, on isiliaby, ou isikia- 

 an'aby, ou Isi-an'ahij, repond celui 

 qui a eternue ; V. les formules d'li- 

 sage en cc eaa a evina; avy, avo- 



l^oa, daholo, rehetra, sont les mots 

 ici. 



ABO a, haul &, com avo ; prov 

 pen usite; on dit: artyanabo any^ 

 la sur les hauteurs ; el man— lena^ 



sevanter; mandoka lena foana tsy 

 mbola hila ny ol^ aoka ny ol no 

 hilaza^ aza man—tcna foana: il se 

 glorific en vain quand personne 

 ne sail pourquoi; qu'il allcnde que 

 ie monde commfnce, ne commen- 

 cezpasa vousvanler vous-mcme. 



ADABO, n d^in *urbrc dont le 

 fruit est bon h manger; la fouille 

 sert d'ombrcUe, Ic tronc est trans- 

 forme en pirogue ; — lahy^ lemAle; 

 son fruit odorifcrant enivre si on 

 en^mangetrop et donne la dysen- 

 Icrie ; — vavy ou rC omhy\ son fruit 

 plus gros est donne aux boeufs 

 pour les engr:usser ; et Ton chante: 

 Mielo ravin' amlabo, ka na dia 

 tsy voky ny voa ny aza mieloelo ny 

 ravi'vy, 



ADALA, p de dala pris adj, 1° 

 fon, (dans Ie sens prive de Tusa- 

 ge de la raison) ; 2° sot ; Z"^ qui 

 nVst pas des plus senses ni des 

 plus sots ; pas si fou qu'on pense ; 

 adala, telo; ny iray, tena adala 

 very saina ; ny tray adala mahitsy 

 mora ambakaina ; ny iray adala 

 hendnjy tsy azo ambakaina ; 4° fg. 

 devoye, se conduit mal; qui aime 

 alatblie: — ny zana'ny izy^ elle 

 est folle de ses enfants. 



ADAM imp. — hianao raha anari- 



ADA 



na tsy zaka: reste fou, si tu ne 

 supportes pas d^elre averti : Adalao 

 op.—kely izy hizaha ntsika : (qu'il 

 soil un peu vexe par nous pour 

 voir), vexons-le un peu pour &; 

 Adalaina p, mora — izy : il est fa- 

 cile a duper. 



Se conj avec mi man 



mifan. ■ . . mank mifank 



mah mihi Mi— elre fou, 



s'abelir 

 ou mank 



mi/u"— devenirfou; man-— 

 va rendre fou ; sedui-- 



re, duper ; lourner en ridicule, re- 

 ^arder comme lou ; man — ahy fa 

 fanta ny hiany : il veut me donner 

 le change, raais i! sail bien ce qu'il 

 en est. Fi^~ pris subst. folie ou 

 sotlise continue, atao ko ahoana no 

 fi— ny Banana nanao izany ? com- 

 ment qualifipr la soltise d'un tel 

 qui a fail cela? Pris adj. fou d'ha- 

 bitude, mauvais garnement, fi— 

 kosa lehiny ka salrikoa noho na- 

 mkly ny : c'est un vrai fou, c'esl 



pourquoi il Ta vcndu. Fah — , 

 subst, abrulissement, ny fah— ny 

 loakany olno tsy namelan" Andrp 

 azy hiakatra: rabrutissement que 

 cause le rhum fat ce ciui determi- 

 na Andrp a ne pas le laisser monter. 

 - - ■ ord la folie. 



7iy ol tsy 



an- 



Pris adj, qui produit 



ricliotisme, ny toaka fah 



na vela n Andrp hiakatra aiy 



kibo nv Merina: le rhum abru- 



-, subst, 



Taction 



tissant le monde, etc. Fan- 

 la maniere ord du man—, 

 elle-meme avec ses degres de per- 

 fection, fan— izany fan— ny iano- 

 na ahy izany ! quel acte parfait de 

 duperie le tour que m'a joue un 

 tei ! Adj, trompeur, seducteur,_rail- 

 leur, teny fan-- paroles seduisan- 

 les. II a aussi Ie sens passif. ilehity 



ol rehetra : cet 



par 



dia fan— ny izay 



homme est faciiement trompe 



les autres. 

 Fahadalanay 



acles de folie 



un aclc ou des 



de ren- 



dre ou (le 



capables 



laisser fou, ny 



ny 



no nandroahana azy : c'esl a cause 

 de ses folies continueiles qu'on 1 a 

 congedie. Fanadalana, fankadala- 

 na, Taction Gt les moyens ord dc 



