Pirus communis L. var. sinaica Ehrb. 
Taf. X. Fig. I. 
Die vorliegenden Abbildungen geben uns ein Bild von zwei Formen der auf dem Sinai cultivirten 
gewóhnlichen Birne. Sie sind durch den mehr oder weniger entwiekelten Blattstiel und. durch die weiter 
oder minder weit am Rande herabreichende Serratur der Blátter nur schwach characterisirt. Zu bemerken 
ist, dass diese Formen nicht etwa zu der P/rus sinaica gehóren, welche von unserer Hausbirne ganz ver- 
schieden ist. Diese stellt eine Form der P. amygdaliformis Vill. dar, welehe durch kugelfórmige Früchte 
ausgezeichnet ist. 
Erklàrung der Abbildungen. 
Vig.L A) Pirus communis L. var. sinaica. forma. serrulata. Ehrbg., ein Blattzweig; B) P. communis L. var. sinaica 
forma petiolata Ehrbg., ein Blattzweig; C) die reife Frucht. 
Phoenix dactylifera Linn. 
Taf. X. Fig. II. 
Die Formen der Dattelfrüchte sind wie die der Früchte der meisten cultivierten Obstarten 
ausserordentlich mannigfaltig; nicht minder ist die Farbe derselben in hohem Grade variabel, so dass im 
ganzen zahllose Sorten cultivirt werden. Da bei uns die Dattel nur in getrocknetem Zustande bekannt 
ist, in dem sie eine mehr oder weniger gelb- oder dunkelbraune Farbe annimmt, so ist die Kenntniss über 
hte 
diese Farb igfaltigkeit keineswegs allgemein. Indem EumrNBERG eine kleine heihe solcher F 
abbildete, hat er sich ein unleugbares Verdienst erworben. Die Namen sind nur theilweise übersetzbar; die 
meisten sind wohl Eigennamen, die sich nicht weiter deuten lassen; nur einige derselben habe ich zu über- 
setzen vermocht: Masri heisst die Aegyptische; Tamr beledi ist Landdattel; Bint Aische heisst die 
Tochter der Aische; Tamr Sultani ist verdeutscht Sultans-Dattel (Tamr ist die arabische Bezeichnung 
für die Frucht der Dattel.) 
Symb. phys. Bot, 
(19) 
