BULLETIN. LUI 
mun des hommes sont hauts? Je n’en ai point vu dans le reste de l'empire. 
Je vois ce matin les premières hirondelles domestiques de l’année, hi- 
rundo rustica, var, guituralis, de Scopoli. J ’aperçois aussi en route un voya- 
geur portant en cage une perdrix grise qui m’a semblé ressembler à la P. bar- 
bata de Mongolie, ainsi qu’un singe jaunâtre à queue moyenne. 
Pendant mon séjour en Chine, j'ai eu bien des fois, trop de fois, l’occasion 
de vérifier que, en général, le Chinois est entièrement dépourvu de cœur, de 
sentiments d'affection, de compassion : il n’y a chez lui que de l’égoïsme et de 
l’orgueil. Cette après-midi, nous avons une autre preuve de cette dureté de 
cœur : un mendiant est étendu tout nu dans un fossé, rendant le dernier sou- 
pir, pendant que plusieurs hommes et enfants rient et folâtrent autour du 
moribond, avec la même indifférence que s’il dormait, Ils tiennent sous les 
yeux de ce malheureux un cercueil déjà ouvert, pour l’y jeter aussitôt qu'il 
aura cessé de se mouvoir. 
23 février. — Nous avons passé la nuit dans la petite ville de Hoa-kiao- 
dze (chaise fleurie). Partis de bonne heure, et à jeun, comme toujours en 
voyage, nous traversons les deux bras d’une rivière venant du nord, et plus 
considérable que tous les canaux que nous avons passés hier; c’est la seule 
ici qui demande un bateau à cette époque de l’année où les eaux sont le plus 
basses. 
Un peu plus vers le sud apparaissent de petites collines aplaties auprès 
desquelles cette rivière S’unit à un autre cours d’eau profond qui a sa source 
dans les montagnes de l’ouest, où je dois passer pour aller à Moupin. La route 
est toujours en plaine, mais le terrain est plus pierreux; les cailloux roulés 
consistent en calcaire gris, en silex blancs, avec quelques porphyres jaunâtres 
tachés de blanc. Non loin de ce passage se trouve la ville murée de Sin-tsin. 
Quoique l'air soit très-brumeux, nous apercevons presque toujours de 
basses et longues collines, à notre gauche; tandis que nous continuons à nous 
avancer vers le sud-ouest. Les champs sont en général verdoyants, les 
fèves et les moutardes en fleur. Je récolte deux nouvelles espèces de vio- 
lettes déjà fleuries; mais en général la végétation spontanée est tardive. 
Outre les autres arbres ordinaires à la plaine, je revois les pins lancéolés et 
les admirables lauriers Van-mou. Le Garrulax sannio, à joues blanches, est 
abondant auprès des grands buissons; il pousse souvent un bruit rauque et 
pénétrant, fort désagréable. Je vois aussi souvent le merle mandarin : déjà il 
1X. 
