9li N(>LVi::LLES ARCHIVES DU MUSÉUiVK 



rare pour nous dans ce voyage) nous porte bientôt à l'autre rapide, peu 

 aimable, de Mon-khoou-tan (rapide de la Chienne) que jious passons égale- 

 ment bien ; et nous arrivons vers la nuit hPatoung, où nous nous arrêtons pour 

 aujourd'hui. — Je note que ce mot de tan ou thang^ par lequel on désigne 

 un rapidç^ est prononcé différemment, selon les lieux^ par les Chinois 

 riverains : voilà pourquoi aussi je l'écris difleremment. 



22 novembre. — Nous avons passé la nuit au-des::^ous de la petite viJIe 

 de Patoung (les huit cavernes) : ce n'est guère qu'une longue rue perchée et 

 échelonnée horizontalement à notre gauche, sur. le versant très-rapide de la 

 montagne. Les maisons, hissées sur des murs et des colonnades de perches et 

 d'arbres, ont un aspect particulier, assez pittoresque, qui rappelle certains 

 hameaux des vallées élevées des Alpes. On vend là du charbon minéral 

 réduit en pains. 



Je continue à trouver ici les mêmes couches de grès très-relevées et 

 allernant avec l'argilite rouge ou taché de bleu; elles supportent du calcaire 

 gris compacte fort dur et que l'action atmosphérique use en fentes et en hgnes 

 saillantes dues sans doute à des filons siliceux qui résistent mieux aux 

 agents naturels. 



Vers midi, nous passons devant une rivière venant du Nord et nommée 

 5ja?i/7-A;/ieou (bouche sonore). La pluie, qui a commencé pendant la nuit, 

 continue toute la journée. Le temps est refroidi, et les montagnes principales 

 de la gorge d''Ouchan, où nous entrons, apparaissent couvertes de neige. Le 

 vent nous étant contraire aujourd'hui, c'est avec lenteur que nous procédons ; 

 et c'est encore laborieusement et avec danger que nous surmontons différents 

 rapides. Au moment le plus critique de l'une de ces ascensions, un bateau 

 emporté par le courant s'engage imprudemment dans la très-longue cord.e 

 avec laquelle on haie le nôtre; les haleurs tombent tous à la fois, et notre 

 lourde barque est entraînée par le rapide et par les vortex violents, au milieu 

 du fleuve, vers les écueils inférieurs. Mais grâce à X)ieu, quoiqu'il n'y eût que 

 peu de monde à bord, il ne nous arrive pas malheur et nous revenons enfin 

 vers le rivage sans encombre, mais après avoir perdu beaucoup de temps. 



•Immédiatement avant de pénétrer dans les gorges d'Ouchan^ où continue 

 la même composition lithoîogique, nous passons un autre rapide fort raide et 

 très-bruyant : les bateliers lui donnent le nom dû Mou-tchou-tang (rapide de la 

 truie). Ensuite les bateliers remontent tous à bord, parce que, dans les 



