m 



AXDA 



inusitii andalasi^, onl le meme sens que 

 andal'j^sina et andalasio, V dalasy syn 

 do lasy; pareulcmeut ankaiasina elanka- 

 lasio, de lasy- 



Mi — : ramper dans, sc rucr sur, 

 s^appliquer a ; 7}iandiih\sany ny 

 onihy ny vary n'ol : les boeufs sc 

 sont' vautres dans, rues sur les 

 cluunps de riz, et y out lout foule 

 aux pieds ; nasaina nandalasina ley 

 miaramila, dia luandalasany ny 2 

 lali> mpikapoka, ary ny tsorakazo 

 nanajidatasa' ny azy : sur Tordre 

 de rosser ce soldat, il fut pour 

 ainsi dire ccrase sous Ics coups de 

 deux lionimes, qui le frappaient a 

 I'envi avcc dcs verges. 



Man — manandaUlaly fd : frapper 

 de coups qui niurquent, battre ru- 

 domeut de verges sans aller jus- 

 quh la mort ; man — ny andevo 

 manavy fanompoana^ ny vady an- 

 kairarana^ ny zanaka niaditra^ ny 

 raiaramila manavy matso... fan- 

 dalashia avokoa ireo : on rosse 



AND A 



D W dit : « andao imp irre de inandeha » ; 

 mais on ne voit pas comment leha pent 

 donner andao; tandis qu'il est facile de 

 voir comment /^/o part), qui sen est alks 

 donne andao. 



ANDAosiNA, andaozma p, andaon- 

 daostna fd : pris et eniporte ; n 

 ny ny lamba ko alina ka lasa nan- 

 dositra : il m'a pris cette nuil men 

 lamba et ils^est cnfui ; — ny enla 

 nlsikafahayulehaisikafenlitiixh^nn' 

 ruka) ; il taut prendre nos paquets, 

 car nous allons partir; fandaosina 

 ou fandaozina son h, adj : qui se 

 prcnd, se transporte, s'emporle or- 

 dinairemcntqnandon part. Andao- 

 sy, andaozy, andaondaosy fd, op : 

 qu'on prenne et qn'on eniporte. 



Prend mi — et man. 



ainsi Tesclave qui refuse le service, 

 la fenime prise en adTiltore, le sol- 

 dat qui esquivc la revue, Fenfaut 

 f^ar trop obstine &, ce sont ces ^ens 

 a auxqucls on coututne d'adinins- 



trcr cette rude correction de la 

 verge, 



V laly, molalv- 



AND^NY, et andaniny^ andfini- 

 mandry^ andanlny^ andanioHzana, 



andanivoa^ (V lany) ; prcnd mi — : 

 prendre parti pour Tun contre 

 rautre* 



ANDAO adv de lao\ en parlance, 

 en fuite, en dispersion, aillenrs, 

 plus la.... pris coniuie imp: — 

 uika: partons, allon^, ou com mo 

 nous disons en roule, enavant mar- 

 che; (— hanao, — hanaraka andria- 

 na) ; syn d' andeha, on les joint 

 Tun a Tautre pour pressor encore 

 d"avantage : — andena : partons vi- 

 te qu'on se dopCcbe, — isika andc- 

 /*« (on handoha) fa hariva ny an- 

 droiexi mouvement, partons car 

 ilsefait tard ; — aty hianarco: 

 (avia aty) : venez ici, (partoz d'ou 



vous etcs pour). 



Mi — : i"" ny mitaona ny navia- 

 na hoe andao isika : pressor des 

 compagnons avcc ces paroles par- 

 ions! allons! i^ (comme niiala ami- 

 ny naniana, arainy raharaha ka- 

 saina ikambanana): se retirer d a- 

 vec ses compagnons, d'une ailaire 

 conccrtee ensemble ; s'en aller, 

 s'enfuir, s'evader, s'esquiver, (ka- 

 sa hiara-kandeha mi — izy! g^o^^ 

 aho). 3Ian — , (mipaoka, nutondra 

 namana mandositra) : enlever^ en 

 courant, rafler, emporter rapide- 

 ment ; manindao ae mfinie, en 

 prendre (en courant) et en laisser. 



V indao autre forme adverbiale de lao, 

 qui donne indaosina etc, m^me sens qu 

 audaosina, et I'un et I'autre se prononceiit 

 et s'ecrivent qqfois avec elision de leur uh- 

 tiale ndaosina. 



AND ArA adv de lapa : h la Cour, 

 du Palais ; pris subst: i« nom d unc 

 categoric des esclaves de la Cou- 

 ronne, aussi tamhjm ; syn andona' 

 ka et landonaka] 2'' nom d hon- 

 neur [autrefois, comme on l^itj^^T 

 jonrdbui r " 



haljilnellcnuMitala Cour on dans 

 les {jahiis rovaux Inpa n' andriann 

 des 12 lemlroiuboliitra, on qt" 

 presklalcnl les tribunaux palais ae 

 justice, qu'ils fnssent nobles, liovas, 

 esclaves royaux, pen importe, (.n> 

 ol izay mitonioetra inaiuirakarnti 



i 



f 



} 







