117 



r 



? 



^ 



? 



f 



ALA 



son nora alakamisii dil que si on enleve le 

 mort ce jour la. il y en a uu qui prend sa 

 place, il e»i est do int}me du dimaucho, 



ALAKAOSY, (arabe le sagiUnire 

 signe du zodiaqiio', 1** n de la IX 

 Inne (on mois) de TaiinfM^ inalg; 2^* 

 n de Tun des 8 dcsUnces-fillcs, (^ui 

 compte 2 jours dans chaque mois : 

 les cnfanls nes an jour appcle sa 

 boucho, on son prcinier, claient 

 elouiVes, (ou souniis ft Teprcuve des 

 boeufs, etc.) : pque leur dcstince est 

 de broyer pere et more snr lenr 

 chcmin, ou de se broyer eux- mo- 

 nies, selon le pvb : Vav — , ha ra- 

 ha Isy iuanoto ol manolo lena. On 

 cb^niait ces deux jours h'l, et de 

 plus les femmes faisaient abstinen- 

 ce de riz. 



IJepreuve des bofitifs : Tenfant est plac^ 

 sur le cliemin, ail porfail, par ou sortent 

 et entrent homines, bdles etc : on fait sorttr 

 toute une ecurie de bo-ufs par le porta.! ai 

 les bceufsen passant ecrasent ren/'anty tout 

 est ruii,Dien a parle et n'a pas chanj^e la 

 destinee, on i'euterre dans le tombeau de la 

 fau^ille; mais si les boeuls en passant ont 

 epargne C enfant^ Dieu daigne change;- sa 



desliuee, en oter la malice, la ftirocite 



et n'en laisscr que la force epuree : I'enfant 

 vivra et il fera son chemin, if ira loin ; car 

 ces enfants, disent les Hovas, font phts et 

 voiit plus loin que les anlres. Seulement 

 lt:s prueats ne se lient qup tont juste a la 

 force restanle quoique epuree de ia desti- 

 nee de leur enfant, et iis in-ennent contie 

 elle deux precautiitns dus^tge : lenfatlle^ 

 Yil mulilatiou d'uu doi^t, atin de donner issue 

 a Vexcedanl de cetle force qui devra sortit 

 par la ; eel entaille fait Tuflice de soup ipe de 

 surr-te ; I'iniposition d'un nam eo'pressif tn 

 vertu dnquel : sMlprcnait envie k sa desti- 

 nee de rudoyer, ct'tudoyer, heurler, battre, 

 celles de son pere et de sq mere, ce qui n est 

 pas tolerable, elle devrait 7W pas ponvoir 

 valncre: rimiX)sition de ce noni se fait 

 d'apres un cermonial propre k la circons 



ALA 



mamosavy, tadiavina no resy : finalomont 

 on doit boire le tanguin, (c'esl la queue i\\y 

 scorpion), cependanl on n'en meurt pa:^ a 

 moins qn'on ne soil vraimeot sorcier, ceux 

 qui en meurentsonl Ires rares. 



AL.ILAKA, lac 



fori^ie : aldilahina 

 prend mi — , 



vinn 



sccundairc qui 

 p, alabiho op, 

 . V Ifilaka. 



ALALAiNA, 





d ap 

 tance. 



ALAKARABO, (arabe le scorpion 

 signe du zodiaquc), i*^ n dc la VIII 

 lune (ou mois} deTannee malg: 2" 

 n d'nne destinee qui compte dcn\ 

 jours dans chaque mois ; cenx qui 

 naisscnt ces jours la, recoivont 



' w-/^" 



d'elle leur horoscope. 



Alakarabo fiantom-boa, voltatra ny z am- 

 bole' ny, anefa farary izy : c'est la destinee 

 de la t'erUlite: tout ce qu'on plante grandit 

 et prospere, mais on est soi-meme maladif : 

 ary rehefa, tsy maintsy hisotro tan^ena, 

 anefa ampinoniina velona iiiany raha tsy 



_„„ ^ (p de lalnna : par 



quoi on va, on chemint^ on atleiut 

 d'une ch a une autre,) pris subst : 

 moven de commnnicaliou, ache- 

 minement, mediation, depfche ; 

 modiateur, courrier, parlemeliu're : 

 nyaJy nisehoany ny — maka vara 

 amy ny mpiady, na ome' nt^ na tsy 

 ome' nq aniboarlna : les combats et 

 lesdi'^bats ont donne naissancc aux 

 mt:'diateurs. (jui entondent k^s pa- 

 roles des tins et des antres of font 

 rnccommodement ; 7iy — tsy azo 

 vonoina na din miady azn izy ma- 

 nisy hdana ikambanana fa cfa tsy 

 hisy hiady izy ran tontn, (onjn la- 

 tana iknmbanany izy rod Ionia ny 

 „ : les — sont des personnages 

 nacres a Tabri des I'ureurs des com- 

 battants, ils font Toftice de trail- 

 d'union, ou comine le mot Tindi- 

 qne, de chemin acheminanl les 

 deuK pariis a nn accommodement 

 ^ady — dia milondra ny — hankaly 

 amy ny nanirnka azy : conrner 

 muni de ses depeches, ii rapportera 

 a cciix qui Tont envoye celles qu on 

 hii donnera. 



ALALa.N-o op, — izy izahaan izay 

 /?/^'?n/ »y:depcchcz-lui un expres 

 pour savoir ce qu1l dit raha alaho- 

 ra' nao aadehananvx izy, —: si 

 vous craignez d'aller le trouver, en- 

 voyez-lui un message. Alalnnma 

 p a qui on depeche un alalana, 

 mron somme de venir, qu'on ache- 

 mine h raccommodemont, qu on 

 parlemente, negociee (affaire) ; 

 mi fokonolona ny ady n tzy roa 

 [unta:\e fokonolona faisant com- 

 paraitre devant lai les deux parties 

 et entendant b ur affaire pour 1 ar- 

 ran^^er ; — ny andriann ny faha- 

 valo ny tiafika nnndeha tialoha ka 

 t^y nahavita;ary hoy ny fahavalo, 





