21^ 



ANA 



Icnne do comparai^on) raha misy 

 z isarn wj — no vonjrna hoi! aoha- 

 Iry )iy — »: lorsqn'il s'agit de bontc 

 dcs ch. dc suite rcxprossioii — se 

 prescntc, si on y voit de roxcellen- 

 ce : c'est coiiime T— , dit-on ; 3° 

 minlianrlrian-drliibe, sc dit par lion- 

 neur: des prin<M\^, nobles, gnmds 

 du roymimo ny leliibe kosu atao - 



najanona ankohi 

 nivavubana 



fananjana azy, 



triny batrlzay nivavauana iznv. 

 miovai Ngaby: cc nom etaitdonrie 

 aux grands por respoct, on a cesse 

 de le fairc depuis rarrivcc dc la 

 pi'icrc, on Ic reniplnco par Ngahy. 



ANAKAMiuo {cwdro)\\\ d'uno njala- 

 dio dc poau, qui par lois dcgcn^ve 

 en Irpre. Aiml;mulroina son p pris 

 adj : afttige dc cetlc nialadi.', ^mi- 

 fangipangitra fotsy ny boditra)'; ny 

 alodimbalala potsiy^ina ahio fana- 

 fofhj atentlna amy ny :des oeufs de 

 saalerclles eciases, sent mis on ca- 

 taplasinc com me romcde a. . . 



A.XAKAVY [avy tons), raha lehibe 

 syhrlymanaoizany, ny kely ma~ 

 HUG datla be ny lehibe, ary mnmaly 

 ny lehibe ~ko: terme d'affeotioii 

 employe par les grands, Ics supe- 

 nonrs, vis a vis des petits, de lenrs 

 infeneurs, coux-ci donncnt Ic nom 

 de dadabc a leuis superienrs ani 

 leur rendent la pnreille enlesappe- 





/' 



( izn 



rehelra m;ulinika izao alao nv lehi- 

 be : — 6 ! avia hiresaka. avia" liira- 

 haraha; ; on dIt aiissi ry nnaha, ou 

 ana] ko. Prend los pref et forme des 

 derives. 2Ii^,mpi^, ^— :qni ^^nnt 

 tons d'nnc memc fauiille, d'nne 

 mt'inc souche (se dit seulemcnt des 

 personnes, u\ec restriction aux pro- 

 cJics parents) ; mpimiaJinvibe : ceux 

 de la menie ligtiee, qnand on ne 

 compte pins les degres de parcnte. 

 Fianahamana : la fiunillo entiere 

 uvy, tons cenxd'un uieuiosang ; on 

 distingue : — ake.ky hiffriivtra, «e 

 dit des ppres et mores, des cnfanls, 

 des petiLs-fils,des arrleres-potits-tils, 

 et des z.-mak' anabaw atao hoe za- 





nnh^ aiaa, V ce mot; 



— akeky : les 



precedents de la ligne directe ascen- 



AXA 



dante et descendante plus les col- 

 lateraux qui sans descendrc les uns 

 des autres ont cependant iin anteur 

 eomrunn, aiiisi fir res et sceurs, 

 cousins ct cousines, onclesct tantcs 

 avec neveux et nieces, etc., zanaka 

 irav fasana irav lova, irav anaran- 

 dray : tousenfants qui ont le me- 

 mo tombeau de famille, Ic memo 

 heritage, la meme souche ou tige ; 

 ftanakav'nunhe \ les deux series qui 

 precedent de [)ai'ent5 consanguins, 

 plus la serie des parents pavatTmile, 

 ainsi beau-frere ctbeJh*-mere avec 

 gendre et bru, etc., toute ia parente 

 nlmporle a qml litre on est parent, 

 par le sang, par- 1 alliance ou par 

 Tadoption, syn havan lelezina^ lafi- 

 ealo et fmaalunkavana, V cesmots. 

 Fianakaviana dilT de fjanwhann : 

 l"" en ce que celui-ci dt'signc la fa- 

 mille dans nn sens rbis etroit, \e 

 pere et la mere avec leurs cnfants ; 

 ou les enfants seulement, la filia- 

 tion : 2« et fianahana s'appliquc 

 aussi aux animaux. V fokompiana- 

 kaviann, fokompirenpna, fokonolo- 

 na, a fuko ; et firaz-dnana, a razana. 



V donnnaka, et ionnnaka, honanaka, et 

 vona«rtA«, %onAnaka Xd^vanakaf qui renfer- 

 nieot la rac anaka et son sens plus ou mom:* 

 elendu, modifie ; f-^naka, 



ilXAXA s: bredes en general 

 herbages qu'on mange, 

 On distingue: 



ANA-iiALAiio ;iaho) I brcdc-bienfai- 

 sante, qui a du piquant, du chaud, 



(hi montant, com le gingenibre, la 

 moutarde : prise commeremede dc 

 la toux, de la fievre, des maux de 

 ventre, namry ny kohaka ka niso- 

 tro ny ro ??' — din niafana oho, 

 nahaluhulaho ahy ho fmra izany: 

 j'avais le rhume et j^ai bu du ro d 

 — cela m'a rechaufle aussdot et 

 procure un bieh-etre sensible; les 

 Malir les niauizent cuites separe- 



ou 

 legumes. 



i I 



ment ou miMces h dn brruf, etc., le? 

 Hlancs les mangeut aiissi crucs, en 

 salade. 



ANA-MAFAiTRA [faitra amortuinc, 

 gout de quinine) : l»redes ameres, 

 ohatry ny vdhuua, Isy Umly ny ca- 



>( 



> 



