1 



m 



nes, tunnseric (S2), dii gingembre (53), des teintiires, dc Tecorcc dc bois 

 rouge, du sumaanga (54) et des debris de racine trouves dans les ma- 

 rais ; des branches de buissons pour balais, des bibelots pour tons 

 usages, Parmi ces dernicrs j'obscrvai 2 coques de coquillages, dc la 

 poteric, et la terre blouc pouV la finir apportee du Mangoore. II y avail 

 aus&i beauconp de canards, de volaillcs, d'oics, de moutons et de betes - -^ 

 u cornes, beuucoup dc taureaux de combat. 



A 11 heures, plnsieursgens arriverent de Thanaanarive avec des 

 . narchandises quails avaient achctcesde Taniatave et des marchandises 

 arabes, tels que tissus hlancs et bleus, du coton impnmC', pa limpors (55) 

 aux couIcLirs criai'des, de la soie grossicrc, des pcrles, des boucles 

 d'orcilles, des colliers, des ciseaux et beauconp dc Dibelots. 



Je m'apercois que ces gens viennent acbeter des esclaves qui sent 



trcs nombreux ici. ' . . - 



A midi, completement fatigue, je qnittai le bazar et me dirigeai 

 sur VEaureaurie (56) et de cettc riviere a TEcoupa ; je traversal celle-ci 

 an meme endroit quo le 29 et arrival a la capitale a 5 h. ly(4. Je me 

 rendis chez le roi pour Ini annoucer mon retour et le trouvai occupe 

 accrirclcnom du dernier Enipereur dc France (57). Quandji' In i dis que 

 les mines n'rtaient pas travaillees en ce moment, il en manifcstaunc en- 

 tierc ignorance, disant qn'il n'yetait jamais alio. 



[A siiivr^e] 



J. SIBREE — A. .imXY, 



t 



I 



i 



t 





( 



r 



t 



Note r>2. — Turmeric, safran des Indes. ^ 



Note 53, ~ Gin^enibre, nomme pnr les indigenes Sakamalao- ^ 



Note 54. — Suriiaunga. Eeorce du Soniunf^ana ; voir note 37. habi- 



Nute55. — Palirapors.— Probablement P;iianipur, centre <le moins de ^:"*^1^^\„^ 

 tants, dans la presidencede Bombay (luJe), surla voie fcrree de BomUay-BenareS'i at 



Nota 56. — Voir note 38. . ^, r^^nlo- 



Nota 57. -Napoleon ci. Note sur EobinAm^lfi^ Not e.^. Reconnaissances ei^^P'^^^ 



rations, mdi\ 1898, page 515: <\ Le jour de la presentation, Radama demanda aiioui» 

 avait servi sous les ordres de I'empereur Napoleon. » 



■ P 



