I 



77 



Government Record office de Colomho.^ilais^ un opuscule public par 



M. Burrow, fonctionnaire du Civil service, sous Ic litre The Buried 



\^ Cities of Ceylon, h. la librairic A, M. et J. Ferguson, est un excellent 



guide pour le simple visiteur et il contient nn e\pos6 historiquc 

 pr6cis aiiqucl j'ai cu rccours plusicurs fois. 



L'excursion complete comprend Ics .temples creuses dans Ic roc 

 dc Dambulla, lo rochorde Sigirv, les mines d'AnuraclIiiipura, le suiic- 

 tuairc dc Mihinlalc, les mines de Minnori ct de Polonaruwa. Le trajet 

 comporte une heure de cheriiin de for deKandv h Malale, quntrc hcuros 

 ct demlc dc diligence dc Matale a Dambulia, deux heurcs dc diligence 

 de ce point a Sigiry, sitiie h TEst, on huit heures de diligence de Dambulia 

 ^ Anuradhapura/Les departs soul quoLidiens; quant a Texcursion dc 

 PolonniMnva, elle se fait par Sigiry et est encore difficile vu rjtbsence de 

 route carrossablo ; elle deniande un jour par cbarrctte h bocufs. 

 D'excellentcs << maisons de rcpos » permeltentde trouver partout legite 

 et le convert mis, a la seule condition de prevenir tolcgraphiquemcnt 

 h Tavance. Je nc puis m'clcndrc ici sur la descrintion ct retude de ces 

 divers monuments que jo reserve pour une publicalion speciale, mais 

 la simultaneile de trois voyages auCambodgc, dans Tlnde e!^ i Ccylan 

 m'a pormis, commo jc le signalais plus bant, de faire une juxtaposi- 

 tion de documents qui pout avoir quelquc interet arcbeologiquc. 



Un scul exemple vousle prouvera : II existe presde Polonaruwa un 

 monuuient en briques, h etages retraites, connu sous le nom de Sat- 

 Mabal-prasada, ou plus communoment sous cclui de palais de 



* 



v^iiiieug a ivompong inom, u esi lacue ur st^ cuii>aini ic ^uc la onnm- 



tude, indiqucc dcja par les deux noms Prasat d'unc partct Prasadade 



^ Pautre, existe complete et absolue dans le systeme arcbitectonique de 



i 



monument 



chacun d^eux. Or, le Prasat Andet du Cambodge est du mSme genre que 

 ceux dc Lolcy, qui avaient ete elevcs par Ja^ovarman, tils d'Indravar- 

 man, ce qui placerait Pepoque de la construction dc ce 

 vers le x^ siecle, en admettant qulndravarman ait ete reellement le 

 constructeur da Bavon d'Angkor Tborn et en se rapportant h la date 

 indiquee (ix* siecle) pour ce dernier monument par M. L. Finot. 

 (Bullrtin de Vecole francahc dExlreme-Orienl, tome III, N^ l,page87j. 

 Or, si nous nous reportons pour la cbrunologie des evcnemcnls 

 dc Ceylanau J^r/7*aii*aiiW, sorte de genealogie des nobles qui repond 



riques de-o43 avant J.-G. a 301 apres J.-C, fut continuee jusquau 

 debut de Poccupation anglaise par divers religicux. Ecrite en vers 

 p^li, elle resta lettre close jusqu'cn 1826, date a laqnelle M. Georges 

 Turnour, lonctionnaire civil de Ceylan, put se procurer un commen- 

 taire compost par les auteurs eux-memes pour expliquer certains pas- 

 sages obscursde leurs poesies. Avec cesecours, il put bientut pubber 

 une transcription de la plus importante partie de ces annales uniques. 

 Une traduction anglaise en fut taite par Wijesingbe Mudahgar et par 

 ordre de sir Artluir Gordon, gouverneur de Ccylan {Buried Cities of 

 Ceylon], C'est grace k cette traduction que nous constatons quo la 

 vieille capitate dAnuradbapura fut evacuee en Pan 769 apres J.-C. par 

 le roi Aggrabodbe IV, au profit de Polonaruwa ; que cette derniere 

 ville fut prise par les Malabars en 1023, reprise vers 1071 par la vieille 



