\ 



121 



S. 



> 



? 



i 



i 



% 



ALA 



A LI 



pasde son voynge, on serait pris, Ino, etc. 5o 

 conitne jour excellent pour enlerrer les 

 morts ; pi(ue Toporation qu'on fait (! enler- 

 renient aim mort) ne se reiterera pas de si- 

 tdt. G'est 1(3 conlraire pc.nr ahihady : fa 

 malady liisy laty india>, et pour alakamisv 

 nialaky niis> faty indray, diseut los Mai en 

 jouant sur ies mots, ce soul deux mouvais 

 jours pour faiie cette operation. Afivobia 

 mifuha aUikaniisij : (uierciudi oC met en 

 route et va coucher a I'endroit de rendez- 

 vous pour sc U'ver sur place lo jeudi), choix 

 dn uiercredi et du jeudi pour faire wn^:^ ch 

 importante, vg se rendre a un poste, an sie- 

 ge d'Hne ville, a un grand kabare ect, en 

 observant d'y arriver le mercredi soir s'il 

 faut phisieurs jours de marehe pour s'y ren- 

 dre, atiQ de pouvoir operer sou lever sur 

 place le jeudi matin ; on dit dans le nieuie 



^ens sabots i/mi/o ha alahady : arrive le 

 saniedi soir i)onr se iever sur place le Di- 

 nianche. Andrp observait ces d-ux jours, 

 alakamisy el alahady, pour conimeiior ses 

 operation^, (raha niaka vohitra, raha nia- 

 inory vahoaka hikabary azy Andrp. ny ifo- 

 hazana alakamisy na alahady no vonjenv.* 

 atao ny fara fahatonjjavana ny alorobia na 

 ny asabotsy, raha lavitra ny olona, ny vohi- 

 tra ulaiiia). 



ALATSINEIXV, ( arabc le second, 

 n dn lundi, et de plusieurs hazards 

 ou foifes qui se tienaenL ce jour 

 la dans le royaume. Un des trois 

 jours observes pour faire la cere- 

 nionio des funorailles, (lundi, mer- 

 credi, vendredi, [fa andro mainly 

 sy andro mafy ny alatsinciny : mi- 

 tana mafy ny velonn : p([ue le Iiui- 

 di est nn jour noir et fort, com me 

 noir il couvieiit aux inorts et coin- 

 rne fori 11 retient les vivants. 



ALEHA, rac secondaire (son h 

 fnleha), qui forme alchaina p. ale- 

 hao op, V leha. 



ALEVA, alcvao^ pour avcla, ave- 

 iao, faui, de vola. 



Al.Y, rac primitive, qu'on trouve 

 dans les noms propres d'homme : 

 Audria/n/aZj/, Aiidriamrt/iaZ.///. .. de 

 feinrne: Rasoana^j/.. . il n'ost pas 

 facile d'en preciser le sens, ni 

 reuiploi, pquc'olle est pen usitee 

 autrenient. 



attaque les aVeux, (nuaiiy rehofa 



atao alikin n'olonfi, kabary Isy \ila, 

 atao ny fa miompa raz:ina). .4//- 

 kinliki^f Wr— fdondran iena\— fn- 

 wih !/ : pric adj, cyniiiuc, , impu- 

 dent, ettVonle ; //a*—, v et a, agir 

 Irop familicioincat avoc g, trop 

 libre en pui-oles et en actions. S 

 ainl>on. 



AIJKISA, et alimhiinn, (\V d';ib'- 



na) a, iunonibrablc, (plus possi!>le 

 de compter, com dnus une nuil 

 noire, epiisse, qui miaina croit en 

 obscurite}. 



ALIMOj bronze (mot nouveau). 



ALLXA : 1" s, nuit, obscurite : 

 laps de temps, delai ; 2° a, noctur- 

 ne, obscur, rctni-(to, Idby—, vorona 

 : aniinaux, oiseaux, noclnrnes ; 

 qI — ^ ny wpcnnosary : les sorciers 

 sont nussi de la famille des noctur- 



nes ; efa andro — , andro alinalin'i 

 mnizina tsy hila veUvely : il fait 



- - 7 



Isu ho 



ALIJAPY, terme de comniande- 

 ment militaire : fixe, forme sans 

 bouger; (mot nouveau). 



ALIKIA s, chien ; fu *]rrosse inlu- 

 I'e, aont on exige reparation p qu'elle 



nnil, nuit noire; miraharaha teny 



— : s'occuper a tetnps d'une 

 affaire de nianiore k n^etrc pas obli- 

 -^T a y employer la unit; 3** n de 

 nombre: dixuiille, folo — : cent- 

 mille ; a/f??a/ma: innoynbrnble, com 

 ali-miaina et alikisn ; 4° adv : de 

 nuit, nuitamment, nnio — : ce soir; 

 yfjf^a - : a la lombee de la nuit ; 

 mnndcha — : marcher la nuit. 



+ En province on dit: an-kaiina, el 

 autres derives qui iniiquent A pour i. tiale 

 de la racine- L'.'S ITovas paraissent avoir 

 voulu la ^upprimer, quf^iqne cependnnt il» 

 laconservent dan? qques expressions ainsi, 

 hnffna pour dire : hier-soir, (omah hanva 

 lev ha l7 nn) ; ^v^id-hier au soir, afakomah 

 hah'na)- Manao ahoana ny fihinanana aU- 

 na, on fihinanan-kalina't manao ahoana 

 ny naadehananah^llna oM nnndehannn- 

 kaliaa "^ mauao ahoana nv nandriana hatt- 

 niu ou nandnnn-kafina'i irois q'-estions 

 qu'Andrp f^isait a ses euvo>es au rel*)ur de 

 leur mission : si Fur ces Irois chefs \\& 

 avaient ete bien traites, le roi en concluail 

 a famour et au respect qui lui avaient ete 

 temoi*^nes en leur personne, et se raontrait 

 *;atisfaU : dans le cas conlraire, \\ faisait 

 Si^ntir son mecontenteroent a ccux qui 

 I'avaient offense en la personne de ses en- 



voves. 



Forme ses derives h crement do 

 deux manieres : n restant, ou se 

 ch^Tigcanl en m. 



