291 



ANDRO 



ANDRO 



repute mauvais moment pour pren- 

 dre sa chaleur, mitanina andro via- 

 raiym ka seha-dolo : ii se chauft'e 

 ail soleil le matin, rien dY^tonnant 

 qiiMl soit obsede des esprits qui sor- 

 tent avec le soIcil icvant ; Ic soir au 

 soleil couchant, qiiaud il n'y a plus 

 que les souiuiels des montagncs qui 

 soient eclaircs de ses rayons, ct les 

 tombeaux (places sur les hauteurs 

 et qui sont la demcure des esprits ; 

 ceux-ci sont censes se rciirer cliez 

 eux au soleil coucliant pour recc- 

 voir ses dernicrs feux etse coucher 

 avec liii, coinnie lis se sont loves 

 avec lui en recevant ses premiers 

 rayons du matin) ; se dit aussi de 

 Tapparition momeutance du soleil 

 dans un jour de pluie, de brume. 



ANDUORiRiNiNA ! jour de vcnt froid 

 et de bruine, (tsy maintsy bo lena 

 toy ny — ) ; jour variable, incons- 

 tant, entre-deux. 



ANDRoxoAZATO ou andvozalo (un 

 jour<^ui en vaut cent), comme an- 

 droanvo : jour fixe |>our une reu- 

 nion de famine, de tribu, du peuple, 

 pour trailer une affaire importante, 

 la rendre solcnnelle. 



w 



a.\drotr/ny : en ce temps la, ce 

 jour hi, a I'houre m6me ; narary 

 maraina ary — dia maly ; le matin 

 il tomba malade, et ce jour la m6- 

 lue il mourut. 



ANDROTRiZAV, com androlrhiy mais 

 signifiaiiL plutot un jour eioigne, 

 indeterminc : jadis, ily a longtemps, 

 alors- 



ANDROTsiMATY (sous euteudu mci- 

 nota, jour ou il est pcrniis de tout 

 faire m6me de meriter la peine de 

 mort sans Tencuurir tsy maty ma- 

 7iota] : se dit par hyperbole d*un 

 jour Jans les deux grandes fetes (du 

 nouvcl an ct de la circoncision), 

 jour de licence generale autorisce 

 par le silence des lois ce jour la ; le 

 roi pouvait accorder plus sou vent 

 aux personnes de la cour (anaty 

 Rova), ces— , Radama I les accordait 

 souvent. 



ANDRovAKY (sous entcudu masoan- 



dro] : l€* matin au soleil levant, syn 

 mipoaka andro, maimbohondrnvhm 

 a main a. 



ANDROVELONA : jour d'amnistlc, 

 d'indulgence, que Ic roi accorde en 

 ccrtaines circonstances, vg an jour 

 de son sacre ; et terme d'astrol pour 

 designer les bous jours du mois, dc 

 la scmaine ; nu alakamhy sy ny ala- 

 hady alao—: le jeudi ct le diman- 

 chc sont des 



11 Y 



a un grand nombre d'autres 



celui-ci 



mots composes A'andro, 

 pris dans le sens de desfinee, de 

 jour faste ou nefaste, qui sont du 

 repertoire de Tastrologue, vg : — 

 mafy ei—viahery : jours forts, dcsti- 

 nces trop fortes : —7?mn?^/ : jour 

 noirou de mauvais augure ;—m€na: 

 iour rouge (couleurroyalc le rouge), 

 de bon augure, on le choisit pour 

 une graude operation, pour une f6te; 

 jour chonie, (andromena anio ka 

 tsy mba hanao ny atao ny olona); 

 — mismdratra : depuis ic lever du 

 soleil jusqu a midy ;le jour monle), 

 et — ma/irirorona depuis midi jus- 

 qu'au coucher du soleil (le jour des- 

 cend) : c^est sur cette dcscente ct 

 cette ascension que sont gradnees 

 los destinees diurnes & ?< ; Y/aman- 



laran'andro. 



Munaru andro: perdre le temps: faha- 

 tanora 1114 andro, maraina, a ni f ah an- 



titn{ mi andro, kariva ■ le mntin est com 

 ta ieunesse du jour (il peul benucoup), \^ 

 soir eu osl la vieillesse (qui ne pcut plus 

 rien). pvb, pour dire de fair*^ de s"ite les 

 oeuvres de ta journee, surtoul celies qui 

 demandent plus de temps ou qui font partie 

 des devoirs du jour : le raaUu est diligent 

 et expedie vile, le soir est Irainaid, fatigue, 

 et laisse des craintes de ne pas achever. ' 



Mandrepi andro: diviser rannee par 

 mois ou lunes, le mois par iour» le jour par 

 parties qui en sout comme les heures et les 

 minutes, et assigner a chacune de ces divi- 

 sions la deslinee qui lui est propre ; savoir 

 son uieUer d'astrologne, pavou- toutes les 

 destinees k ia minute pres, (ny mpanadro 

 mahay iny no— atao ny hafuhafa ny Tintaoa 

 mandeha nminv famantaranaudro) dirf de 

 manilsaka andro. V hitsakandro. 



Mammlana (vintana) andro azi/ : ne pas 

 se rendre k son appel au jour tixe ; niisy 

 hevj-bintana izany, « f a andro ratsy. andro 

 mafy etc, hoy ny mamintaua aadiO", dia 

 mandaingia andro, tsy mandeha aminy izay 

 andro iantsoana : il y a une arriere-pensee 

 de faste et de nefaste, de confoniie ou non 



