294 



ANGA 



ANG A - BORIBOKY, an^fadrano, 

 anga-inainty, anga-potsy^ voir an- 

 gatra. 



ANGADE : expression 

 clie pour confiisioiiner : 



do rcpro- 

 hianao 



iiiangetotra ! synengiade^ singiade^ 

 ede ! 



AXGADY [hady] 

 3 oil 4 Ibis 



bcche 



indige- 

 ne, 6 oil 4 lois plus longue que 

 Jarge, a long manche, avec.laquelle 

 on travaillc la tcrre, c'est leur uni- 

 que instrument de labouragc. 



ANGADi-BELELA, ou fangctdy bc Ida, 

 (large bfiche qui leche le champ du 

 voisin): fg, injustice, violence usur- 



pation ; manao 



(ny an'ol nnao- 



ANGA 



■ 



c{ue le doute : peut-etre, je ne sais, 

 il pourrait se faire, par abbrev 

 ngaha ; on pron aussi angeha, nge- 

 ha; syn angainl)a,anganja, angenja, 



ANGARA : n d'un canard sauva- 

 ge, an bee rouge et plat. 



ANGAf^AIXA p com alaina : pris, 

 ote ; angnlao, angalana, ampan- 

 galaina, derives d\da. 



ANGALATRA adv de hal'dtm: par 

 vol, furtivement, a la dcrobcc; (tsy 

 an-ditra, tsy an-kery ny, tsy asa, fa 

 natao ny angalaira ny nahazoa' ny 

 harena). U forme des derives, en- 

 traulres : 



vana hery ny, helohiny ny didim- 

 panjakana 





crnpieter 



izany, 

 sur les 



aza uianao — ) : 

 autres, user de 



violence, c'est un cas previi et de- 



fendu par la loi. 



Axr.vDi-MONDno : vicil angady use^ 

 qu'on porte en tribut au gouvernc- 

 rncnt selon une loi tres ancienne, 

 (misy didimp hatr'amy ny taloha 

 eia, entina aminy andViana ham- 

 pan jaka azy; telena 

 bala <t) pour en fairc acs sagaies, 

 des batles &. 



angadi-rapara : 



neuve, vaovao ny 



ungadihelela. 



vole, 



obtenu par 



: volcur 



atao 



faire des 



1" 



fona, 



boche 



lela 



large 



et 



ny ; fg com 



1 



ANGADiT^PAKv : b^chc Tompue, 

 ifacilement raccommodec) ; fg se 

 dit des breches, cassures, ruptures, 

 eboulements..., qu'on repare faci- 

 lemcnt; et des paroles echappees 

 leny diso mora arenina qu^il est 

 aise de ranjcner a leur juste valcur ; 

 (ahaky ny — mum alohy : (de tout 

 cela on dit on pvb;, c'est comme 

 on le rejoint facilement. 



/Ka'^i^'^^^ 'TSY- MAHVTAl'AKA -AIUTRA : 



(beche qui ne coupe pas les hor- 

 bes) : fg se dit de q. en place dout 

 I angady ou Fanlorite ne coupe 



- :* par crainte, par 

 defiance on par mcapacite ; de q 

 qu on laisse sans juridiction com- 

 me incapable de ricn aecider. 



AJS'GAHA, elnyaha, adv qui mar- 



AXOALr/RINA p : 



vol : son h fangdlarina a 



de profession, escroc. Trenfl mi V 



halatra. 



A.\GALY, angalingnhj, fd,^ rac 

 innsitee excepte dans qqucs derives. 

 On dit angalilahy etfangalUahy on 

 kangalilahy, sens de fctsilahy : jin, 

 ruse, faiseur de kabares, (ol nuiika- 

 bary mpanao teny), angalilahy teo 

 izy ary izao amboalambo folaka : 

 naguercs encore il etait maitrc pas- 

 se en astuce ct en chicane, et le 

 voila maintcnant reduit a la juste 



niesure, il est sage ; angalimpo (fo), 



volonte 



ou 



ngalinipo : caprices, 



com 7Uilumpo, sitrapo, 



nom 





pas, est nulle 



propre, 



nao ii'ory fa tsy mba niiera aman- 

 kavana : tu fais ta volone propre en 

 cela, lu nc dcmandes pas Tavis de 

 tcs parents, kanofa misy tsy mety : 

 el c(^pendant tout n'est pas convc- 

 nable dans ce que tu fais ; vvanga- 

 ly : n d un chant en I'honneur du 

 roi, (mianguly no m^/nina &) 

 ])ropre de pcrsonnes (llamiangaly) ; 

 ce njot so trouverdans un pvb. Tsa- 

 ra no atao nao miangaly no mani- 



atao nao ny hauiany 

 miangalingal^ foana 

 tsy mba miera izy manao sitra-po : 

 il'fait ses quatre volontes, sans 

 tenir comptc de cclles des autres, 

 zaza mi— enfant capricieux. Y nga- 

 Iv. 



AXGALIFATSILAIIY (ICS UUS COnuaiS- 



na, ratsy no 

 no 'hanina 



c . 



