199 



I 



1 



P 



■ IT-*; 



^ 



AMI 



frcqiiontatioTi dc ces vauriens ? 

 Mifanh— : sc frequenter, ^?y mpU 

 rafy taloha, olona Isy mifanh - fa 

 tsy mifankaiia : Ics rivales jadi? 

 nc sc frequcntaicnt pas, carelles ne 

 s\uinaient pas. 



AMiNOfMiNA fd, forme les p et op 

 aminaimnina aminammo senilda- 

 Lles pour le sens a ]uuniuliam\nhm 

 harninkamino, et on dit eyalernont 

 miamiii'dinhia ou mifiamink^rnina : 

 ce qui fait croire qu'il n'y a d'antre 

 difference entre aTnin«mina ot ha- 

 minkt/mina que celle dc Tecrire 

 avec on sans h, V hamina ouseront 

 mis ces derives. 



On ne saurait preciser la difference qu'il 

 y a entre nmina et ivnif ; ou nen voit en- 

 core pas d'antre que la finale muette na, 

 ajoutee a flrm// pour faire amina, par com- 

 plement, par "enphonie, etc., qui retient le 

 sens priniitif ^\wiij et ent son equivalent. 



Suivi du pronom cetam//ia iion seuleinonl 

 pounait mais devraii s'ecrire: (7?nrko, 

 flmr nao, amiuy... la uiuette finale suf.pri; 

 m^e et remplacee par rapostrophe. Suivi 

 d'un subst, si on enlend deux ny avant le 

 subst, (il en est qui pretendent les entendre 

 qqfois), cela s'exp ique par la presence de 

 I'article, le second ny nrecedant le nom, 

 ainsi cette phrase : avec la sagesse qui vous 

 distinpie pourrail s'ecrire : aminy ny fa- 

 hendrena zaira anno au lieu que celle-ci : 

 faites la chose avec sa^esse devrait s'ecrire: 

 aiaovy zay aminy fahendrena, ou amvn- 

 paheiidrena. Raha mandaha-teny ami ny 

 hianao, aiaovy aminy ny lahendrcna tsara 

 zatra nao. 



AMO 



encore pour faire Tuie [M»ndre a ncl- 

 tover le fer et le cuivrc, (ny vato 

 koa misy— ny, anaovana ny fano- 

 rona nv sasany, ary ny sasany 

 amongoina indray ho vovoka anio- 

 tsiana ny vy sy ny varaliinal. 



AMONGOY, amongomongoyy op (com 

 torotoroy, auiontsano) : ccrase, 

 broie, concasse; se dil du riz, du 

 manioc, des picrres, etc. Anwngm- 

 na amongomonrjoina (on mon^^onia 



svn d'afoy, 

 \ on dit 



AMOY p prov de foy, 

 re^n ici mais peu 

 nmoifo : decourage, qui perd coeur. 



AMOXDRA: n de la sauterelle 

 adrisa lorsqu'clle est devenue mere. 



AMOXGO (ou mongo) : raha loloi- 

 na mhtda tsy nahahy ny vary ha 

 tapatapaka roa na tclo na efalra, 



&, ny voa ny, din — iznyiy na la- 



qui 



tin 



appelle 



on 



ou riz broye (comme 



il V a aus- 



tail 



ou 



nous disons Itlc broye 



si 1' — des picrres cassees 



lees : des eclats de pierre, de la pier- 



raillc, dont on prend pour jotier au 



fanorona, ou qu'on hroieplus menu 



ny vary, ny 

 dn ntniiioc 





mongomonyoma; p_, 



mangahazo : du rir^ 



concasse, mis en uicuu:> luorceaux. 



Prend mt.- man. 



j//_etTC concasse, broye, rednit 

 en menus morceaux, ny vary lena 

 lotoina mi—: du riz non seche, si 

 on le pile, il rni-. Man — azy : le 

 concasser, syn manamontsamon- 

 tsana, manatbrotoro. 



AMOMAXV : n d'un arbre fruitier 

 son fruit estime n'a pas de noyau ; 

 est de ceux qui donnent de la culle 

 et du caoutchouc. 



AMOROA (ou moroa) : anie, V 

 ambiroa son syn. 



AMPAHIBEMASO (fahitra be ma- 

 so) adv pris subst : en public, avec 

 discussion, par devant temoins; la 



place pnbliqueou se discutent else 

 terminentlcs affaires (ou cliacun 

 apportc ses yeux, scs lumicres, ce 

 (uii maha bemaso azy) ; }eny-- a 

 deux sens: 1" afifaire qui doit sc 

 trailer au grand jour, en a^semWee 

 de la famille, de la villc, de la tnbu, 

 etsubir la discussion; 2« affaire 

 concluc qui a ete defcree au jnge- 

 mcnt dn fokonolona le village ou 

 la tribu en asscmblee, et sur laaucl- 

 le on a mis le sceau du hasinandria- 

 na et de Forimbato ny vaboaka ou 

 les doux morceaux d^argent, lun 

 pniir le roi Fautre pour 1 asseuiblee. 



AMP UyCAO : adv de paingio oris 

 subst : k Fattache par un P^^d; ter, 

 entrave, corde, dont on aUacjie le 

 pied d'un esclave, ou la patte d une 

 mere poule, d'un mouton, &, en 

 nc lui laissant que la longueur de 



