t 



f 



r 



\ 



r^ 



? 



18o 



matin on etaient les presidents, on tne dit que c'etait un cobar de 

 justice. Je restai seulemcnt quelques minutes, qiiand jo vis qnclques 

 morceaux d'argent passes a un d'eux : en les recevant 4 se retireront 

 a la place qn'ils occupent tons les matins et apres avoir converse un 

 pen ct fait des parts a argent, ils attendirent le roi. 



Malheur a celui qui ne pent pas payer pour la faute couiniisc ? 



+ 



23 aout. 



Belle matinee. Une des soeiirs du roi a ete malade illusion rs jours 

 et a eu un pen de delire hier. Les femmes de sa suite, an norahic de 

 4, fiirent, suivant la coutiimc, mises a rcprcnvc pour prouver qu'elles 

 n'etaient pas cause de sa maladie (29) EUes furenl enfermees dans des 

 liuttcs separees, hier, et aucune uoLirriture ne Icnr I'lit donnee. Ce 

 matin elles en furcnt sorties ct on donna a cliamne a manger 3 mor- 

 ceaux cms do la poau d'lm poulet noir ; apres quoi cllcs furent oMigpos 

 de boirc de I'eau de riz cliaude jiisqn'a ce qirelles commonccnl a 

 vomir. Celle qui rendait les trois morceaux et ne tombait pus dan? 

 son effort avec la tfite auSud, etait jiii,'ee innocente. Les morceaux de 

 peau furent avales en entier, mais seule, une des quali^ femnics fut 

 capable de prouver son innocence. . 



Le sort habituel de cclles reconnues coupables est la mort imme- 

 diate. II y ent aujoiird"hui un retard de pres d'une henre : ) une des 

 infortunees creatures etait une favorite de la mere du roi qui vmt, tandis 

 que j'etais avec Sa Majeste, implorer sa vie. II refusa cette faveur et pria 

 sa mere de se rctirer. Les criminelles sunposees furent alors conduites 



a un rocher 



enorrae. Je ne vis pas un seul visage inquict. Je ne m'approchai pas 

 du rocher a plus de 40 yards ; les 3 filles etaient jeuncs, la favorite 

 ctiut belle, qnant a la survivante. elledoit 6tre largcmcnt recompensee. 



l.aprcs-midi fnt employee a instruire les princes. 



Dine avec le roi de quelqnes morceaux de btcuf tuc :\ 1 anniver- 

 sairc de sa naissance qui avail ete coupe en petites Innieres, suspcnau, 

 et seche avec la pcaii ; c'etait tres bon ! 



mcs et qui demandait la permission den avoir une u u.Mtuic h-. » 

 desirait(31). La requete fut accordcc ct les femmes rccurentl ordre 

 de paraitre dans la soiree ; vers 4 heures elles vinrcnt; elles avaient des 

 chitfons rouges sur leurs tetes et la plus 3 gee avait 3 cornesd argent, la 

 secoiide 2 et la fiancee une senle, attachces perpcndicnlairement sur 

 leurs chiffons. La derniere donna a Ratafika de I'argxnit qu il remit au 

 foi, qui alors rcnvoya ccs gens, un triste groupe. Ratahka m apP"t que 

 le fiance est riche ct que le tribut a cette occasion est de la dollais 



did.er, Online des Malgac'tes, pa^'e 56, Sibree tradueUoii ^^^°^,^' P^.K':,,^-,u,„,„^be 



, Note .30.-Lft rocher a-Ampauiar!nana, qui place au pied ,'i^^"J^*^«^V5^'!"'PXrs 

 ^e versant Oacst de !a montagnc de Tananarive, etait le heu reserve a ces executions 



''^No'Jlli.-La polygamic 6tait habituelle ^ ^I'' Jag^^'^^'^ \''? J^^i^it', I'^imnlfDrellr^^^ 

 donae par le roi, qui avait douze femmes : c'etait un luxe toatefois, d ou I impat preieve 



par le souverain. 



