129 



AMA 





qui prononce. Lcs anguillcs dune 

 cortaine laille appnrtiennont an roi 



do droit. 

 AM.vLONA voA &IRA, ou amnlom-boa- 



$ira : 1*» Hnguille salec, viamy izy 

 tsy misy hanina tsara tahaka azy: 

 pst i)UMne do saveiir, il n'cst pas 

 d'autre nourritiire qui To^ale en 

 bonte ; 2^^ fg exquis ; de li le pvb : 

 Mamy ny amalona [a ny tela tsy 

 azoaiaojono : rangnilleest exquise, 

 mais la langiic n'cst pas une ligne 

 pour la pecher ; se dit des richesses, 

 des honncurs, des plaisirs &, ny 

 mamy rehetra tsy azo amoizana ny 

 aina auquels on nc doit pas sacri- 

 tier sa vie. 



Tsy mahalava amalona: on n'allonge 

 pas une anjzuille : expression emiiloyee : 

 dans le partage d'une cho^e, quand on est 

 oblige de faire les parts petites, vu le grand 

 nombre des porsonnes, ny haniaroaua— . 



Malinkuninkely toy tuj amalona : pris 

 k I'amorce comme Tanijuille, pvb, se dit des 

 'uj^es et autres qui se laissent prendre leur 



tnneur, leur vertu ect, pour un pen d'ar- 

 gent. 



AMANA conj et prep : et, encore, 

 et de plus, avec, ensemble, sur, 

 dans : amalona'amon-drano : an- 

 guilles dans Feau : tokana — lany : 

 unique sur tcrre : vadi-aman-jana- 

 ka : fenime etenfants, miala aman- 

 kery: sorlir de force, atody tsy mia- 

 dy amam-balo : les oeufs uc luttcnt 

 pas avec les pierrcs : nanor)!}^^ — 

 nanaratsy : (il Ta) injnrie et de plus 

 calumnie ; amn-mandry, et au pas- 

 se nnma-mandry. Namana compa- 

 gnon, parait etre le passe, d'amana. 

 V amina syn d'amana. 



AMA^Y s, urine ; voa - izy : il a 



de lurine dessus. 



V many qui preud les pref et for- 

 me les derives, 



AMBA (et par abbrev mba] : 1^ 

 prep : pour ; 2^ conj : afin que, afm 

 de, que optatif ou subjouctif ; mba 

 omeo kely aho : (je souhaite) que 

 vous m'en douuiez un pen ; 3** adv: 

 en outre, aussi, egalement; 4° in- 



AMDA 



est fou ! raha ity tony ily mba aha- 

 faham rray dia ! malesa ny ho faly 

 verrza ny ho very : de cctlc tcnc 

 ci (dc Madagascar) que si on osait 

 en eulevcr la largeur d'nn pas ! morl 

 a reiix qui se li\ront a la mort &. 

 V mba qni fonue qqnes locutions, 

 est plus usite que amba ; et kaniba. 



AMBADIKAMAXAIIEZA {vadika et 

 Manafcza): !*» noni donnc h un 

 ffrand kabare fait par Uadama I au 

 Mnnareza (plaine de sable avec un 

 petit cours d^ean entre Ivondro et 

 Tamatave) donl le butctait do s op- 

 .)0ser a la prise de possessu>n par 

 .OS Dlancs, du nioiudre poucc de 

 terrain au dela dn Manareza, surtout 

 le littoral, soit a Tamatave, soit au 

 nord lie cette ville ; on a donne de- 

 pnis une importance majeure et 

 calcnlee a ce kabare ; 2^ expression 

 prise pour signifier tout ce qu il y 

 a de plus fort en fait do con ventmns, 

 d'arrcHcs, de questions trancbees, 

 tcny— : affaire conclue irrcvocable- 

 ment et qui fait loi. 



Tam\ nv Radaniarainy nisehoan izany 

 60 Manareza avarntr- Ivondm nanoreuaua 

 Dv vdto makadiry, natno nn kabary: -Raba 

 misy mamofo ty tany ty ka m^^^o hoe /a- 

 sa' ?iay ty : raha ity nosy uapetraj^ Andrp 

 fanii' ^o, ka mba afahara ";-.> %»^;^^. 

 nt*ika.» Izav nanoreuana ny vato eo Mana- 

 ma nivelyVauo tao ny rahoaka, my natao 

 am-hadiklManareza nanorenana vato ni- 

 velezan-drano itoviany ny vatioaka rehe ra 



1 



F?;ikf 'makadTr"y "anelan.lan- I vondro sy 

 Toaniasina, izany no Manarezn, rano kely 



no ao 



VMB\.Y- n d'lin arhre dont on 

 faitsnrtout des manchcs de hache, 

 de la le pvb : Famaky zara n—Jia, 

 I nu antf'ika momba ny azy mahnfaty 

 antsika: hache h manche d - ce 

 am" c«t a nous cmmanchant ce qui 

 est a cux (le fer des homines) nous 

 donne le coup de la moit, (disent 

 les aril res de la foret) : employe 

 T.ar ceux qui dansun proces, voient 



^ 



en outre, aussi, egalement; 4° in- |^^^^.^ parents prendre parti contre 



terj, ou parlicule qui s'ajoute pour ^^^ el apP^y^^ Tadversaire- 



encherir sur Fexpression, ou pour ",,v»4t-4 /,oV^\ -lAx nris adi 



radoucir &,m6a^^rfaZa izy! qull AMBAKA (vaka), adv. pri6 aaj 



