r 



r 



133 



*. 



^ 



? 



^ 



^ 



(» 



AMBA 



qu'a I'indefini; toiijours, pour ton- 

 jours, eternL'IIenu'nt ; afubara-pa- 

 hoviana (fah'oviana):jusqu7i quand; 

 avihata-pahainaraina: jnsqu'a de- 

 main matin ; anibara-pahazaca ra- 



Isy ny aiulro : jusqn'anx premieres 

 Incurs du jour : ambara-pahalsia- 

 hazotx ko : tant que je vCi'w aurai 

 pas ; ambara-pisaraka (fisaraka) : 

 jusqu'a separation ; ambara'phy 

 (fisy) antony uiai-ina ilazana azy : 

 en attendant ^n"il y ait une vraie 

 raison de lui dire. 



AMBARA-TONGA, (W unplcin-picdau 

 milieu d'uue montee, a ambara) : 

 ij^radins, marches d'nn escalier, 

 echelons ;fgdegres de h* hierarchic 

 a parconrir pour arrivcr an sommet 

 qui est h' roi, mnpattdrhanina izao 

 teny naoizao — : ton affaire est de 

 celles (ju'on fait passer par tons les 

 degres de la hierarchic, syn an' 

 tanan' tohatra. 



Le premier echelon le fokonolona; 

 le second, les lehibe mpifehyolona 

 del' endroit ; le Iroisicmc, les an - 



driambaventy magistrals de la ca- 



piUiIe ; le quatrieme, le Premier 

 Ministre ; le sommet, le roi. 



Manao — (monterde grandinsen 

 grandins), snivre la liliere hierar- 

 chique. Afanduu/ana ny — : en ap- 

 peler an supcrieur le plus eleve 

 sans passer par la tiliere, precipiter 

 I'aftaire, ( syn manao an-koatra) 

 cnjaaiber plusieurs marches. 



AMBA 



plante arhorescente qui sert a la 

 nonri'iture dcs . vers-a-soie ; 



sun 



!■ 



^ 



AMBAfLlMBAXA, espece de trai- 

 neau pour charroyer les pierres de 

 tomhoau & ; les deux grosses pieces 

 de hois avec les traverses qui les 

 joignent, sans les roues, sont le 

 si on y ajoute les roues, il prend le 



nom de a/iAot/ui/'ana; s'il n'y a ni 

 roues, ni pieces de bois, et qu'on se 



contente d'amarrer la pierre avec 



des cordes, c'est un amhoa mifitra; 



(?d'ambara et anjbana),syn rauiba- 

 rarnba. 



AMlUIUSjnv, n d'un arbuste, 

 uontlesracinespileesservent t\tein- 

 dre en jaune le coton et le rofia. 



fruit, espece de poids, so nKUigo; — 



ndolo {lolo]: une espece particulie- 



rc qui sert de reinedc contre la gdle, 

 les maux de veuti'c &. (nalao fnua- 



fody ny mararinjavatra). Ainhari- 

 valry an liwy mpna ka nia\(unavo 

 hiany, fa tiany ny landy : 1' — qui 

 croit en terre rouue n'vesi nns d'uu 



bel extericur, mais il est aime du 

 vers-ci soie, pvb, en fuveur de ceux 

 qui ayant inoins de ce qui fraj>pe les 

 yeux, rachetent par des qua!ite&so- 



lides ce tpii leur manque nc font 

 pas les orgueilhuix, et sont aimes 

 de leurs parents, dcs grands &. 



AMBATRA, [ come tnmbalrn) ; uni, 

 joint &, aniba-dcla et hdamba'dela 

 mirekitra ny lela ny aniy ny lanib- 

 ny) ; qui a la langue embarrassec, 

 liee, (collee au palais), syn n)ibo- 

 dibudika. 



AMB//R1NA p: rnha Lsy— ny enlana, 

 milvdhaka, (com atainbatra), si on 

 ne reunit pas les paquets en tas,ils 



restent la eparpilles Javec danger 



d'etre pris] ; — 'ny ny lela ny ka 

 ralsy fileny: W se he la langue et 

 donne un langage euibarrasse (a 

 dessein). Ambivro op, (comme 



tambaro, akambano\ — ny UUnj 



tela: route ensemble les trois nattes 

 pour en faire un seul paqnet. 



Prend mi,, .man, 



Mi—y (com mit/rmbatra, mikam- 

 bana, mirekitra), ny ampanyo mi 



— amy ny vilo.ny: Tampango se 

 collea lamarmite : ny fileny mi— : 

 le langage de m^me, se detache 

 mal du palais oil il resle c.ommc 

 colle ; la peau enflee, tnmefiee, par 

 des piqures de centpieJs ou par des 

 cou{)srecus,wii — i>ay nc fait qirun 

 avec ces'onflures ou tumours. Man 



- : reunir, joindre, colter, &. 



AMBATR> 



embrevattes, espe- 



ce de lentilles; fg 'un petit mor- 

 ceau, grain, un gramme, eran — : 

 monnaie du pays, environ de la 

 grosseur d^m — , la 72 partie d'une 



AMBARIVATUY,ou amk'rfraf?!^: 1 piastre espagnole : coupee en mor- 



