97 



lac dc la iner, die se deverse k cet eiidroit (Moissa) (28), il en esl de 

 mome a Amboiirobay (Ainbaroulav) (29). 

 ^ A 10 hcares et (Icniie, arrive a rextreniite dn lac ot Irninu les jtiro- 



gues pendant 1.618 pas (^30). Recnibarquc anne heurc et pass^ a travcrs 

 la jungle (pour arrivcr) a (Andoovorontoo), qui a ete nn gnuul cll>eau 

 ^ village a environ nn mille et dcmi dc la mcr et pres du lac (31;. Qnel- 



ques maisons seulement ont cchappe anx flnmmes et quelquespanvres 

 liuttes ont ete construites avec les debris tires des mines. Tres pen dc 

 gens y sent revenus dcs retraites on ils s'etaient cacbes. Un Italicii, 

 M. >'icoIe, est ici, achclant du vh el des poulcls ou plulol en I'aisaul 

 Tecbangc. II me reserva deux sacs de riz J'onviron J>0 Hires (32) pour 

 2 dollars cbacun et 6 poulets. 



J'ai appris ici que Ic cheval dc Radama, arrive il y a deux jours, s'est 

 noye en traversanl Ic lac. Je suis convaincii que la pirogue est un 

 moyen ennuyenx, cber et incommode pour se rcndrea Andoovorontoo, 

 tandis que Ic chemin du bord dc lamer est excellent. 



16 JuillcL 



Beau temps , quittc Andovoranto a 7 heures ; dnngereux passage 



pour les chevaux sui' la rive opposee, la berge est raide, rborl)e tres 



^ touffue entonrce d'eau, travail pcnible. Lc pays est bas et sans 6lre un 



marais, est tres profond. Le lac, un peu au-dcssus d'Andoovorantoo, 



Marmandia a ete anssi un tres beau viUaM. Les cases, 



inbabitees, out etc baties avec les epaves de Tincendie. II y a ici un 

 Anglais, Reddington, nn Francais nomme Paul et nn Creole, qui me 

 discnt avoir quilte Tamatave 11 y a trois mois ct demi : lour intention 

 etait de monter (an pays) des Ovas aver des marcbandises : ils ont etc 

 arrfites par Fetat incertam du pays : Jean Rene etFisb ,3ij detruisaient 

 chaque village dans lequel ils arrivaient, 



Jc crois que ces gens etaient en realitc des nia'rcbands d'esclaves. 

 Mazoombe, le chef de Marmandia, avail ete le principal opposant aux 

 progres du chef de Tamatave. 11 avail ete prispar Radama a Tamatave 

 et liberc Ma rcqufitc de Monsieur Fyc. II me visita portant du boeuf 



Note 28.— Moasa, Fr. Martin* 16G6: «Les bords en sont des plus beaux etparaissent 

 commc les bords d'un canal fatt a la maiu ».— Mayeur, 1717. — Celle nviere a conserve 

 son nom. 



Note 59. —Voir pour le regime des eaux dans les lagunes la description de A. 



Grandidierdej^ citee. 



Noto30.— G'est nthsine d'Andavakanienarana, d'une longueur de 1.300 metres, qm a 

 exige un total de 330.000 metres cubes de terrasseuients. « Sur le soir, nous donn^- 

 mes aterre; nous trainAmes encore la pirogue une portee de mousquet ju«queg A la 

 riviere nomuiee Ailouminla. • (Fr. MarUn). 



Note 31. — Andevorante. Devouraute, Grenier, 1768. — Enderourantou, Maveur, 

 1777, — Andevouraiide,LacailteJ86l. — Andevorante, Sibree, 1863. "Andovoranto, Gran- 



dtdier, 1870. — Cette derniere transcription est une corruption de la vraie forme, usi- 

 tee par les bourjanes. — D'apres Lacaiflc, cette bourgadfi, avant la conquete de Radama, 

 comptait pres de 20.000 habitants. 



Note 3-?. — Soit phis de 400 francs la tonne. ^ , . , , , 



Note a3. — Mnromandia est encore un gros village situe sur le bord de la riviere 

 qui conduit k Mahatsara, a 2 kilometres a peine a vol d'oisean de ce point. 

 Note 34. — Jean Rene etait im mul^tre de I'lle de France. Employe C( 

 prete par M. Sylvain Roux, il avait un frere uterin nomme Fiche. l,orsque ce dernier 

 fut choisi par S. Roui comme chef d'tvondrona a la plrnce de Tsimandrny, creature 



corame inter- 



t 



choses au point 



