I 



210 



ANA 



ANA 



dia zanaka nateraka, ary rahefa 

 kely noho hianao^ dia anaka ireny: 

 zanaka et anaka font deux, Tnn 



rapports de fils a perc, do pere a 

 fils etc., vg un enfant rejete ou se- 



/. J„ a I • • 1 



zanaKa et anaka tont deux, Fnn pare de ses parents, (izy mianaka 

 designe les enfants propreraent dils cfa nisaruka ka — indray ;) quY)n 

 nes de vous, et Fautre tons ceux fait devenir parents au dcgre dii 



portait {zaiVdhina 



qui vous sont inferieurs, c'est pour- 

 quoi les zanaka touchont de plus 

 preset Temportent sur les anaka. 

 2^ anaknnaka, fd: inter^t d\in pret 

 d'argenl, de riz, etc, quand il n'est 

 pas de Targent; quand le pnH est 

 d'argentet rinterfit aussi, celui ci 

 s'appelle zana-bula: argent ne d'un 

 autre argent, nn produit de memo 

 nature. 



AiNAHiNA p, sc dirait aussi ? no 

 an^xliV ny ay zana-hady mj, (no 

 zviuaki ny, no tsotra) : epousant 

 une femnie-mere d'un ou de plu- 

 sienrs enfants, il a fait siens, il a 

 adopte les enfants qu'elle lui ap- 



p de zanaka est 

 preferable). Ajvikcumhina p fd, Hy 

 nanam-hola aloa ny mpividy, ka 

 dia n— be Many ny z rehetra ana- 

 na'ny : racheteurne pouvant payer 

 en argent (paya en denrees) fitpro- 

 duire le niontant de la sonime k ses 

 autrcs bicns en son avoir.' AnaA-/i- 

 naho op, rahn tsy manam-bola izy, 

 dia - ny z anana' ny, « hoy ny 

 fafaUelo^>; s'il n'a pas dVu'gent, 

 prends sur ses biens le montant de 

 la sommc qui test due, dit un tiers. 

 Autres p: ampammahina : qu'on 

 fait produire, se multiplier, croitre, 

 — na akondro, na fary fnahorana, 

 na zozoro), amholena anyalana ta- 

 ramika: on fait ainsi se multiplier 



les bananiers, les 

 Cannes a sucre, pour en avoir dV 

 vantage a transplanter; ynaka akoho 

 lohy vorombatp ny manann akoho- 

 vavy ka~ anyalana taranaka ann- 

 dy, lafo be ireo: ayaut une poule 

 vorombaln il se procure un coq de 

 la nifinie especc, 11 les fnft prodtiire 

 pour en avoir de cette espece a 

 \ cii dre, car elle se vend bien ampa- 

 nanahina zanaka na olona, na biby, 

 na z ambolena : se dit dcs gr.ns, des 

 b6tes et des planles. Awpianahina 

 p de manipi: qu'on remet dans les 



sur Icur tronc 



parents au 

 mianaka, ce qui se fait par les al- 

 liances ou par TadopUon, (vg n 

 ny fanambadiana vao natao izaho 

 sy izy vady ny rabavavindreny ko, 

 k' izany nampianaka anay roalaby, 

 ny ol ampifanangc/nina hianaka, 

 ilia — ) ; des poussins soustraits a la 

 mere qui les a couves et donnes a 

 une autre mere qui raenc doja une 

 rouvee, — hianaka ireo akohokely 

 sy ny reny Isy niteraka azy : sont 

 fails passer a Tetat de poussins de 

 celle-ci qui cependant n'est pas leur 

 mere veritable mais qui les adopte 

 comme siens, et eux et elle sont 

 mianaka. 

 Preud rm... man... maha. 



Mi— : 1*» etre avec son enfant ou 

 ses enfants, (se dit: du pere et de 

 la mere avec leur enfant, de Foncle 

 et de la tante avec leur ncvcu ou 

 niece, du grand-pere et de la grand- 

 mere avec leur petit-fils ou petite- 

 til le) ; izy mi — se dit aussi des ani- 

 maux Yg une vache et son veau, 

 une poule et ses poussins, 2*fg: 

 s'etendre couime Thuile, la graisse, 

 Feau; se propager, (sens de mitatra^ 

 miely, mameno), ny solika, ny nie- 

 naka, ny rano, rahefa raraka dia 

 mi — , on miana kanaka. Mpi— '• ij'^i 

 sont entre eux comme pere et tils, 

 mere et fille, oncle et ncven, tante 

 et niece, grand-pere et ?on petit- 

 tils etc., s'applique aussi aux ani- 

 niaux. AJianaha imp, — indi'ay anii- 

 ny zanak*ao, dia omc' ko anao ity 

 lnn)baity: rennis-toi a ton enfant 

 dont tu es separe, ctje tc dunnerai 

 ce lamba. Fiannhana: 1° la pater- 

 nile ou mafernite, 2" la minurite, 

 (raha mbola zaza an'trano zaza ve- 

 londraianiandrt*[jy); 3** le pere et la 



mere avec leur descendance tils et 

 filles, petits-fils et petites-filles etc. 

 Am-ptanB.hana adv : mandeba — : 

 alter en famille, toute une maison; 

 i omby amidy — : vache et son veau 



^' 





t 



^ 



