287 



ANDRI 



AKDRI 



relouruer;3° fg, envoyes ou employes dn 

 gouvernemctil, qui ne peuvent d'eux-meraes 

 changer leur mission ou leur emplMi. 



.Yv ifoh-drmia midrtj, ka ny hUeraha- 

 na Uy ho andryl pvb pris de I'eUl d utie 

 vache qui commence k porter sou fruit el 

 en meme temps a donner a son raailre 

 I'esperance de son lait et de son veau : lors- 

 qu'elle est pres de veler, celie esperatece 

 graiidiL ; et applique, vg a rinleiet de 1 ay- 

 gent prele, le creancier y met son altnile 

 qui va grandissant a mesure que Ic Icrme 

 approche, et ie debiteur sen serl pour de- 

 niauder qques jourb de delai : tu as altondu 

 lonstemps cet inleret, et mamtenant qu il 

 est realise lu n'attendras pas (jques joars en 

 plus? li est aussi emplo\e par tous ceux 

 qui ajant congu une esperance, la voient de- 

 cupler quand elle est sur le point de se rea- 



AndriamanUra tsy andn/ wj ol, andry 



1x0 hianu (ou andrasa' ko hiany, ou andra- 

 ^o izv): Dieu n'est pas (ordinairemeuti 

 I'appui que le monde preime, il est le uuen, 

 pvb, a lusage des justea oppnuies qui ue 

 pouvant oblenir justice des bommes remet- 

 lent leur cause entre les mains de Dieu ; 

 de ceux qui renoncent au soin de la ven- 

 geance quils laisseut a Dieu, preferaat la 

 patience ; enfin de tous ceux qui sentant le 

 vide ou le manque de l^ppui humam, di- 

 sent: ou rappui humain cesse celui de 

 Dieu reste. 



ANDRIXA, andrimndrina fd (dist 

 de handrina) : 



ANDaiMNA, andrbmyulrinina U\ : 

 senile, toise du regard; qivon fixe, 

 ipelrahany ny maso iley ol - : les 



eiix se reposent on sont fixes sur 

 jui ; andrini" ny aha ka tsy fanta' 

 ny angaha : il me scrute lellenient 

 du regard, qtvon dirait quMI ne me 

 connait pas. Andrinandmno op, pen 

 usite, se rem pi ace ivat jerejereOy dU 

 nidinihOy varivario maso, 

 Man — 



inaadinika 



olj z 



(manara-inasOj 

 amiay fijery), siiivre 

 du regard q an qqch, le fiN:er, le 

 scriiter ; anandrinandrinana m rel, 

 fantalra izay — 'ny afty: jene 



cet enfant, a cause de son bon es- 

 prit, on de son bean visage sest 

 attire la pn'dileclion de scs prents. 



ANDRI VOLAIIY, onarivoLahy qui 

 est plus nsitt'? : calebassc en Ibi'mc 

 de petite gargoulctte, qtu sert de 

 boateille, de boite. 



A>'r)ROs: 1*^ jour, temps, ftge, 

 vie ; 2*^ jour faste ou nefaste en tant 

 mi'il renfermele tononandro enou- 

 ce du jour on horoscope de la nais- 

 sance; sort, destince ; ny — bam, 

 Yiy _ ralsy^ ny mpan - mamoaka 

 azy : il y h bons et mauvaisjourS, au- 

 trement jours fastes etnefastos,c'est 

 l^astrologue qui prononce la-dessus ; 

 3^ jour faste par excellence en tant 

 anil renferme la deslinee de la 

 royrntte, dopnisRakunbo ne cc jour- 

 la, et qui en a fait le premier jour 

 de Tan. le grand jour, andro n'an- 

 driana le jour dn roi, andro-mashia 

 mankamasina ny mpanjaka le jour 

 sacre qui consacre le souverain, 

 andro tsara maK andrinna le jour 

 excellent qui fait roi, (Ralambo 

 nah' andronandriana alahamady la 



manara-bintanaazy.)'i°jo"t'iiiiiq^^? 

 saint par excellence & , qni a donne 

 sou nom a la fete d\\ fandroana et 

 en est Torigine et la raison, cettc 

 fete etantsurtout la celebration fou 

 Tobservntion ponr ne pas dire la 

 sanctification) de ce jour, selon les 

 rites institues des ancetres a cette 

 fin": andro 'ray no any andnana 

 enlina manandratra ny andro ny 

 izay fomha rehclra aminy fan- 

 droana: il y a un jour unique qui 



n\i pas son pareil, cest ie jour 



roi : tout ce quon fait pendant la 

 f^te du nouvel "" 



an tend a lacelebra- 



comprends pas pourquoi il m-envi- ! ft^tc da nouvel an tena »iace eu 

 sascainsi. i/i -■: se fixer sup, seitionou exaltation de ce jonr( 



reposer dans, s'attacber a : iandri- 

 nana m rel, izay maditra ratsy — 

 ny hatezeran'andriana sy ny lehibe : 

 ces obstines dans le mal, sont com- 

 me le point de mire qae vise la 

 colere du roi et des cbets ; ley za- 

 naka tsara fanahy, natsarn larehy, 

 no — ny fitiavany ny raiantandreny 

 (ipetrahani-pitiavana manokana) : 



tokany nv ambaniandro iny— n an- 

 dariana inv ; — masina anasinana 

 andriana: sy hasinina, iny hiany— 

 n'andriana iny, liasiniuy ny amba- 

 niandro, dia manao hoe, « tsy hi- 

 saraka mianakavy ! bo arivo tratry 

 ny taona velon-kanompo anao _! » ; 

 ny nauaovana azy boe ambanian- 

 dro : ambany mpanjaka tompo ny 



