26 



L'enclos du palais est situ6 sur une plate-forme 6lev6e do 

 4 a 5 pieds au-dessus du niveau de la rue. Le trottoir qui Tenvi- 

 ronne est construit en pierres de taille fort bien liees. Cetle 

 enceinte est faile de madriers 6carris, disposes de maniere a 

 former ime suite de cannelures perpendiculaires qui font un 

 assez bon effet. Au-dessus est une haie de lances qui sert a la 

 fois de defense et d'ornenjent* 



La maison du roi est isolee. EUe differe de loules les autres 

 par sa galerie (nouvellement construite), par s'a peinture en 

 bandes rouges, blanches et jaunes et par une infinite de clous 

 d'argent places autour des ouverlures, et disposes en forme 

 d'^cailles sur les bordages des pignons. 



Le roi parait beaucoup aimer les miroirs. L'int^rieur de ses 

 appartements en est orntS, on en voit a Pexl^rieur; il y en a 

 jusque sur la porte principale de I'entourage. lis sont tons ires 

 petils ; et il est remarquable qu'en raison de leur situation 

 perpendiculaire et de leur grande elevation, il n'en est aucun qui 

 puisse r6fl6chir le spectateur. 



L'enceinte qui sert de demenre aux reines est la plus vaste. 

 C'est une petite ville qui contient, outre la maison des princesses, 

 une douzaine de petites cabanes, appel6es par les naturels : 

 Trano-masina (maison sacr^e) ; ce sent les tombeaux de quelques 

 princes de la famille de Radama. Ces petites cabanes sont 

 ouvertes, mnis il est pourtant d6fendu d'y entrer, sous peine de 

 ne pouvoir approcher du roi pendant plusieurs jours et d'^itre 

 exclu pendant le meme temps de toutes les c6r6monies publiques- 

 ^ Le roi a en ce moment sept femmes legitimes ; mais il est 

 toujours suppos6 en poss6der douze. Aussi le nom collectif des 

 reines est-il : rou-anbonny-foulou-vavy (les douze femmes). 



On trouye encore dans cette meme enceinte la musique du 

 roi, ses ecurieSj sa salle d'armes, r^cole royale, les chanteuses, 

 etc. Ma maison 6tait, avant mon arriv^e, deslin6e aux plaisirs 

 du roi quil'avait nomm^e : Marivoii-lanitra (la plus pres du 

 ciel) ; en raison de son 6l6vation, elle louche I'entourage du roi 

 sur lequel elle domine, De ma fen^tre, je vois Tint^rieur du 

 principal apparlement de Radama. 



Je ne sais encore rien de la 3*^ enceinte, sinon quo c'est un 

 s6rail. Dans Toucst du palais est un petit cours plants d'arbres- 

 C'est la que se rend la justice. Les juges ordinairement assis, 

 envelopp6s de leurs Toutouranes (la Toutourane, ou Toutou- 

 ranou, est aux Malgaches ce qu'6tait la toge aux Romains), sur le 

 trottoir qui environne le palais, donnent en plein air leurs 

 audiences au peuple, qui se place au-dessous d^eux sur la terrasse 

 du cours, Ces juges s'appetlent Andriana-Beventy (les tres gros 

 nobles). Ce sont des vieillards de la premiere noblesse. lis ne 

 jugent ordinairement que les matieres civiles ; le criminel 

 appartient au roi. 



Au-dessous de ce mfime cours est le march6 ou Seny, comme 

 ils Tappellent. 11 se tient tous les jours, mais il n'est en ce 



