42 



Tous les noms d'hommes, d'animaux, de lieu, etc, sont 

 caract6ristiqiies. Je veux dire que les noms d'hommes par 

 exemple font una allusion, ou aux circonslances de la naissanco 

 de rindividu, ou a son physique, ou a son 6tat fulur, etc. L'une 

 des soeurs du roi s'appelle : Ra-Tsy~manonmpou, qui ne serf 

 personne ; une autre : Raboudou-saondra, fleur de lys droite. 



Une jeune fiUe d6laiss6e par sa famille presqifau moment 

 de sa naissance fut nomm6e : Rai-ttan-nou-havanay ceux qui 

 maim,ent sont ma famille. La particule /?a, qui precede une 

 grande partie des noms propres, est purement honorifilque et n'a 

 de sens que dans cet emploi, Les mots frangais : Sieur et Dame 

 ne la rendent pas avec exactitude, mais je n'en connais pas de 

 plus rapproches. Une partie de ces reflexions sur la langue 

 Ambaniandre m'a 616 sugg6r6e par les missionnaires, qui dans 

 toutes les circonslances ont mis a satisfaire ma curiosity la plus 

 grande complaisance. Cet aveu est deslin6 tout a la fois a 

 inspirer a mes lecteurs quelque confiance dans mes assertions et 

 a leur faire connaitre que je n'ai point envie de me parer du 

 savoir d'autrui. 



Apres une s6rie de vingt-deux observations ra6ridiennes 

 faites avec le cercle r6p6titeur et Thorizon artificiel, M. Haslie 

 et moi avons trouv6 pour latitude de sa maison, situ6e a environ 

 deux milles du palais, 18° 52' 19''. M Hastie avait pr6c6demment 

 trouv6 18^^ 53' avec le sextant. 



3 fevrier. 



Les environs de Tananarive pr6sentent en ce moment un 

 aspect des plus intcressants. Une plaine immense de riz divisee 

 en carreaux plus ou moins verts suivant le degr'6 de maturity ; 

 de nombreux villages places conime des lies au milieu de cette 

 mer verdoyante ; une infinite de canaux et de rivieres promenant 

 au hasard dans ceite belle plaine leurs sillons tortueux remplis 

 d'une eau limpide ou vient se peindre Timage tremblotanle des 

 montagnes rembrunies qui terminent I'horizon ; une multitude 

 d'hommes, de femmes, d'enfanls, occupes les uns aux travaux 

 de I'lrrigation, lesautres a transplanter les riz, etc., tel est le 

 tableau dont jouit Thabitant de Tananarive dans les belles 

 matia6es de Janvier, et jusqu'au movuent oil les nuages noirs qui 

 se sont peu a peu amass6s vers I'Ouest commencent a s'6levcr 

 au-dessus des montagnes. La scene change alors, une brume 



6paisse s'avance sur la plaine qu'elle d6robe bientot aux yeux 

 du spectateur, de larges sillons en parcourent I'espace en silence- 

 Bientot le lonnerre se fait entendre- Des trombes devastatrices 

 fondent sur les habitations dont elles ne laissent plus de traces. 



La pluie coule par torrents A minuit le temps rcdevient 



serein pour s'obscurcir encore le lendemain a la m6me heure, 

 car peu de jours sont exempts de cette variation r^guliere de la 



