46 



principaux officiers. On a commence par Texamen des fetiilles 



d'ecriture des ecoles de Tananarive, puis on a donne a resoudre aux 

 oleves quolques problemes d'arithmetiqne. Le roi a lni-m6me precede 

 a Toxamen avec bcaucoiip d'inleret, ct lor*^quc Ton aele fixe suriechoix 

 de recolier dont la superiorite avail raerile le prix, Sa Majeste, outre 

 la recompense decernee par Fecolc, a accorde an jeune vainqueur 

 une medaille d'argent, en accompagnant ce don de paroles obligeantes 

 et propres a Tencouragement. 



'« I/examen dcs ecoles de Tananarive terminc, on a procede a 

 celui des ecoles circonvoislnes. Le prince a cnsuite donne le prix 

 d'excellence a ceux des eleves des denx sexci> qui lui ont ele designcs 

 comme Tayant generalement emporte sur tons Ie& antres par leurs 

 progres, leur assidnite, leur bonne condnite. 



'< Les jeancs gar^ons ont obtenn une medaille de Sa Majesle, qui 

 a de plus accorde aux jeunes filles une couronnc de rubans qu'il a 

 bien vouhi ceindre lui-meme aulour de leur front. 



« Des plumes, de I'encre, du papier, des crayons ont ete cnsnilc 



distribues aux jeunes preceptciirs des villages pour les besoins de leur.s 

 ecoles. 



<( Pour terminer la seance, on a donne aux eleves a tradnire de 

 I'ang'aisen langage malgache un verset de FEcriture Sainte. L'elevc 

 qui a le mienx reussi, en recevant son prix dos mains dn roi, lui a dit 

 qu'it regardait cetle recompense comme nn avertissement de travail- r 

 ler sans cesse a se rendrc capable d'etre, par la suite, utile a sa patrif^. 

 et h son roi. En meme temps, la musique a joue le God save the king-, 

 et la seance a die levee. 



« En.s'en retournant a son palais, le roi a fait rassemblcr snr la 

 {dace d*Andouhel\^ les eleves au nombre d'environdenx millc, quo la 

 petitessc du local dn temple ne lui avail pas permis de reunir a la fois ; 

 el la, apres avoir felicite la plus grande partie des ecoles snr leujs 

 progrcs, il a adresse a qnclques nnes des reproches bien capables de 

 reveiller leur amour-propre et de les exciter a imiter le zele de leurs 

 condisciplcs. 



« Radama a ensuite donne dix bceufs aux eleves, en accompagnant 

 ce don deces paroles : <(Indry ny sakafon anareo » — Voila votresouper* 

 Puis, il lesacongedies en leur disant : « Matahoura ny Andria-manitru, 



manaraka ny andriana manjaka » — Allez-vous en maintenant, 

 oraignez Dieu et obeissez au roi. » 



A Tananarive, le 27 mars 182G. 



Signe : COPPALLE. 



Je ccrtifie rexacliludc du present rapport : 



Le roi de Madagascar^ 



Signe : RAl^AMA. 



