94 



Ea hova, huditray et sakalava, hulilse^ signifient pcaii, ecorce, 

 ct manudilra, enlever la pean, I'ecorcc. — En malais kulit^ peau, 

 ecorce; mengulit-i, depouillcr, ecorcher. —En javanaisctsunda, kiilil, 

 peau. — En batuk, hiding. ~ En makassar, kidi. — En bougnis, wZi. — 

 En magnindanao et liruray, dc^ Philippines, Am///, peau. — Dans la 

 Nonvclle-Zelande, A*jn, peau.— A Futnna, Ai/t, peau, ecorce. — En 

 Melanesie, dans Tile Isabelle, ^w/i, et dans Tile San-Cristova), wnwn, 

 peau; les liquides /, r, et Ics dentales d, /, permutent sonvent cnlrc 

 ellcs,— En Sanscrit, kritli, peau, a conime equivalent en latin corlex, 

 ecorce; les consonnes doubles du sancrit, commc Ar, se dedoublcnt 

 toujours en passant dans Ics langnes malayo-polynesiennes, ce qui a 

 lieu parfois pour le latin comme dans cortex. 



Tadini, en hova, et talinga, en sakalava, signifient oreillc. — En 

 malais, lelinga, orcillc.— En javanais, talingan — En nuikassar, lalL 

 En dayak, /fl/rng'^m ct en bisaya, rfa/our/^ca?, ecouter.-En maguindanao 

 ct en bagobo, lalinga, orcille, et en tiruray, ^^/uir/o.~ Dans la Poly- 

 nesie, a Futuna^ taliga, oreille ; dans la Nouvellc-Zelande, laringa, et a 

 Tahiti, tarCa.~Ea Melanesie, dans Tile du Saint-Esprit, sa%fl, oreille, 

 aFidjiet a Torres, dalina; dans les iles Salomon, alina ; h San-Cristoval, 

 karina. — En sanscril, karma, oreille ; une voyellc etant insi^rec apres 

 r delaconsonnc double rn, rcquivalcnce de tous ces mots est evidentc- 





Non seulcment de nombreuscs similitudes de mots, mais encore 

 des analogies grammaticales pcrmettcnt de rapprochcr du Sanscrit 

 les langues malayo-polynesiennes et tout specialement le malgache. 



Les desinences si varices des noms, des adjectifs et des verbes 

 qui caractcriscnt les langues indo-europecnnes manquent dans les 

 langues malayo-polynesiennes. Cependant on y dccouvre certaines 

 modifications qu'on pent comparer aux flexions. 



Les pronoms personnels y subissent des changcments notables selon 

 qu1ls sont sujcts, regimes directs ou indirecls. Les trois formes quHls 

 prcsentent correspondent: !<» au nominatif; 2^ a faccusatif et ao 

 dalif ; 3« au genitif ct a Tablalif. N'y a-t-il pas la une declinaison pen 

 Moignee de celle du sanserif, du lalin el du grec ? 



En Polyuesie et a Madagascar les verbes rofoivent au passif des 

 sufHxcs termines en a qui s'unissent a la racine ou la modiFient selon 

 les exigences dePeuphonie. De mf^mc en Sanscrit un grand nombre 

 de particules terminees en a sont suffixees a la racine pour former 

 des participes, des substanlifs, des adjeclifs. 



A Futuna le passif sc forme a I'aide des suffixes rt, m, na ajoules 

 h la racine qui est souvent monosyllabique et a un sens aclif commc 

 Ics racines du Sanscrit. Dans la Nouvellc-Zelande le passif se fojme 

 par Paddition des suffixes a,irr, hia, kin, viia, ngia, ria. Ha, whia, na 



