96 



a line racine, forment en malgache le participe present et Tindicatif 

 present. Eq malais men, mem, menrj, me, en maguindanao mag, ma, 

 en tiruray meg, me, en bagobo mig, remplissent Ics m6mes fonctions. 



Ma suffixe a une racine sanscrile forme des adjectifs. La m6me 

 particule est commune aux dialecles malayo-polynesiens ct forme 

 parcillement des adjcclifs. Mais elle est prefixee a la racine. 



Na suffixe a une racine sanscrite forme des participes passes 

 passifs. La mSme particule prefixee a une racine indique le passe d'un 

 verbe en malgache, maguindanao ct en futumien. 



Tva suffixe a una racine sanscrite forme des participes passes. A 

 Madagascar tafa, et en Melanesie tarn, tm, ava, tapa, prefixes a une 

 racine, forment des participes passes. 



* 



Le redoublement de la premiere sylldbe d'un grand nombre de 

 racines sanscrites sert a former des verbes frequentalifs. Le redouble- 

 ment existe dans la plupart des dialcctes rnalavo-polvnesiens et 

 modifie diversement la racine. En malgache ct en futunien le 

 redoublement de la racine entiere lui communique nn sens frcquen- 

 tatifet diminutif. A Futuna le redoublement de la premiere syllube 

 de la racine lui donne ordinairement de I'cncrffie. 



V ^ 



^ Lcs langucs malayo-polyncsiennes ct en parliculicr le malgache 

 presentent avec le Sanscrit des similitudes assez nombrcuses et assez 

 Irappantes pour permettre d'affirmer qu'elle ont toutes nne meme 

 engine. Elles se seraient separces de la langue primordiale avant 

 que celle-ci eut cvolue jusqu aux flexions multiples qui caracteriscnt 

 les langues indo-europeennes. Cette separation remonterait a une 

 antiquite tres reculee. 



lA* 



/ 



