98 



ABA(prov.):pere,papa. — MaL, Ar. : aZ>a,pcrc. — Mag. : fli«, pere. 

 Tir. : abay, pere. 



ABI, lABI, ZIABI(prov.) : tous, tout ensemble.— Mar., Jav. : kabeh. 



ADALA, fou, imbecile, passionne pour ; hadalana, folic, imbecil- 

 lite. — MaL : edan, fou, infatue; ka-edan-an, folic, infataalion. 

 Jav.^ Sund- : edan. — S. : jala, slapidc. 



ADALU,onziememoislunairede Tannee malgache.— Ar. : ad-dalii, 

 le Verseau. 



ADANA, prov, : ada, lenteur, paix, prosperite.. — Bag. : od-do, 

 quietude. — Mai. ; adU, etat de quclqu'un qui repose. — S. : edit, pros- 

 perer, devcnir heuroux ; edhas, prosperite, bonheur, 



ADl, combat, dispute, proces, jonction ; miadi, combattrc, sc 

 disputer,6trebien joint. —Jav., Sund. : arfw, combat, dispute, — Mai. : 

 adu, excite a combattrc. — S. : plusieurs mots sanscrits peuvcnt ^trc 

 compares a adi : io aji, combat: j se prononcant dj en Sanscrit 

 equivaut a la dentale simple d du malgache; 2^ yudh^ combattrc, 

 hitter contre/combattant, combat: Monier donne le grec u-tjitv-/,, 

 combat, comme ayant la meme origine que yudh, or, dans ce mot 

 grec, la semi-voyelle |/ disparait comme en malgache; 3° yad, 6tre 

 bien joint; 4° yal, unir^ joindrc, en venir aux mains. 



ADIJADI, dixieme mois lunairc de I'annee malgache. — Ar. : al- 

 djadi, le Capricorne. 



ADIKASAJI,raiigecdesikidi. — Fer., Ar. : el-kousadj,qin alabarbc 



rare. 



ADIMIZANA, seplieme mois Innaire de I'annee malgache. - 

 Ar. : al-mizan, la Balance. 



ADL\KiSI, rangec de sikidi. — Fer., Ar. : en-nakis, le renverse. 



ADISAUNA, exlreniitc dcs machoires on se trouvent Ics dents de 

 sagcsse. — Fer., Ar. : es-dnn, la dent. 



ADITSIMAI, rangee de sikidi. --- Fer., Ar. : el-idjtima, la reunion, 

 la rencontre. 



f 



ADIZAUZA, troisieme mois lunairc de Tannec mal^^ache. 

 Ar. : al'djauza^ les Gemeaux. 



ADRAl, helas !— MaL : aduh, aduhi, helas ! — Jav., Sund, : adnlu 

 Mag. : aduh, aduhL 



r 



AFERU,ficl, la bile. — Mai. : hampedu, fiel, la bile ; hampedas, le 

 foie.— Jav. : ampem, fiel, la bile.— Day. : pero. — Bat. : pogu. — Ta 

 Bis, : apdo.— Mag. : hampcdu,pedu,peddu, tie),— Tiv. ifedeu,— Ba^ 

 pad-do. — LdL : fel, fiel, bile. — Le grec r.rap, foie, que Monier compare 



o 



n 



