404 



AMPU'iNDRA, Ane. - Sw. : punda. 



AMPU'NGA, tambour,— Mai. : samping, cspccc dc tambour : chute 

 de Vs initiale comme pour ampi, 



AN, AM, A, a, servent a former un grand nombre do noms proprcs 

 de lien, commc Ambohimanga, a la ville bleuc, et dcs locutions propo- 

 sitivcs, comme a«-tampuna, au sommet, de amurnna, an bord de. 

 En Melanesic a est d"nn usage general comme preposition locative. 

 On dit a Mota : a vea, ou? et I'on repond : a Mota, a Mota, comme en 

 malgactic : msfl, oiil mi-dafi, an-delades mors. — Dons Ics Nouvelles- 

 Hcbridcs beaucoup de noms de lien sont precedes do a : Api,Araga. 

 En javanais : Ngayodya, nom de lien, est compose de ing et Ayodya, 

 !i Ayodya. Ing correspond au malgache ani, prononce agni dans les 

 provinces, qui de\ient an, am, a par euphonic. 



ANA, fatigue, essonfHe ; andna, trouble, perplcxc ; ankunn, saisi 

 de frayeur. — S. : anhii, anxiete ; de anh, serrcr, etrangler. 

 Lat. : ango7\ angustus, anxius. 



ANAKA, ZANAKA, enfant, fils, petit d'un animal, descendants ; 

 zrtnaka lahi ; prov. anaka laki, un til 



r< 



nahan^, matrice; manjanaka, adopter pour enfant; mizanaka, porter 

 interfit ; zrma-bula, intcrfit de I'argent. — Mai. : nnak, enfant, petit d'nn 

 animal; anak Laki-Laki, un tils; anak-atmk-an, ponpee; peng-anak-an, 

 raatrice; per-amik, engendre; ber-annk, acconcher ; ber<inak-an, qni 

 met an monde un enfant ; per-anak-an, enfants, progcnitnre; anak-an, 

 intcret de I'argent. — Jav., Sund., Bat., Day., Tag. : annk, enfant. 

 Hug, : ana.— Tir. : onok, enfant; megonok, engcndrer, prodnire, porter 

 interfit.— Fat.: fanau, enfant, progcnitnre, enfanter, naitrc ; fanauga, 

 cnfantement.— Mao.: whanautnnga, enfanteraent. — S. : jan, en- 

 gcndrer, prodnire ;jana/f a, qni peut engendrer, engendrant, produisant, 

 pere; janya, ne, produit ; ./an/w, enfant, progenilure. — Gr. : vtYvo.aa'.. 

 Lat. : gigno, [g]nascor. Dc la racine commune jnn, proviennent en 

 Sanscrit, en grec el en latin, de nombreux derives ayant Ic sens general, 

 tantot de engcndrer, enfanter, prodnire et tanlot de engendre, ne, 

 progeniture. Ffmaw, du futunien, a ces divers sens; dans ce dialcctc 

 qui ne possedeni d, nij, m z, f rcmplace souvent les dentalcs dcs 

 langues congcnercs. Lc ./ du Sanscrit se trouve dans Ic z dn malgache 

 zanakn, qui s'appliqnc aux descendants, tandis que janaka se dit de 

 ceux qui cngendrcnt; ccpendant Ic sens aclif dc jana parait dans les 

 derives do zanaka : mnnjannka, accepter pour enfant ; mizanaka, 

 porter intcret. Loj initial du Sanscrit tombc dans les dialcctes dc la 

 Malaisie, comme dans lc latin nascor ; ccpendant le sens actif dn Sans- 

 crit parait en malais dans les derives de anak : ber-anak, acconcher ; 

 ber-anak-an, qni met au monde un enfant, ainsi que dans megonok, 

 engendrer, du tiruray. 



