107 — 



doigt. — Mag. : linQ-ting, petit doigt. — Mai. : kelingking [el in fixe ct 

 kingking), petit doigt. 



A^KUNA. Voy. ana. 



ANTUEXDRI, datte, datlier. — S\v. : tende, dalle. 



ANTSANGA, alluvions. — S\v- ; mchanga^ sable. 



ANTSANTSA, rcqinn. — Mai. : xuxut, le reqnin. — Jav., Sund, ; 

 xnxut. 



ANTSI, coutcau ; antsi be, confelas pouvant servir de liache ; 

 antsi fiitsi, coupcret, arnae de guerre. — S. : as/, coutean, epce. — Lai. : 

 ensis. — Lcs mots malgaches sabalra^ sabre, zepe, epee, ont elc intro- 



^ 



duits par les Francais. Anlsi^ acconipagne d'nne epithele, etait seul 

 employe jadis pour designer iin coiiteau a longiie lame servant de 

 sabre. 



ANTUKAj signe de tete ; mananluka, faire signe de la tele. 

 Mai. : anggok, tanggok-anggok, signe detfite; mcng-anggok, Mvg signe 

 de la t6te. 



4 



Ars'TUNI, molif, cause. — S. : helu, motif, cause, raison pour; 

 anena heluna ou Hi hetoh, pour celte raison-ci. 



ANUNA (prov.) : ami, chose ; ianuua, un tel, un certain ; ranuna^ 

 Monsieur chose. — Mai., Jav., Sund., Bat., Mak., Bug., Day. : anu, un 

 lei, un certain.— He des Lepreux: i heno, qui, quel est ce certain? 

 Floridc : a hanu, qui? a hanUy un tel; na hanu, quelle chose? na 

 hanu^ unc telle chose. A hanu, na hanu, sont en mfime temps pro- 

 noms inlcrrogalifs et indefinis, tandis qu'cn malgache anuna ou ami 

 n'est qu'indelini. 



ARA BE, grand chemin, rue. — Mao. : ara, chcmin, scnlier. 

 Fut. : ala, ~ Pentccote : hala, — Fidji el Kotuma: sala, — lies Salo- 

 mon : iara, lala. — S. : tara. — Vov. Inlana. 



ARAIIABA, salut, salutation. — Mai. : rahap, salutation. — Ar. : 

 rahab. — S\v. : rnarahaba, remerciemcnt. 



L 



AraKA^ action de sui\ re ; ara/u/m, qu'on suit; manaraka, prov. 

 magnaraka, suivre; miaraka, aller ensemble. - Mai. : arak, procession, 

 conduit en procession ; meng-arak, conduirccn procession. — Mao.: 

 arahiy guider; arahina, guide- 



ARl, forme. Voy, hari. 



ARIAri, piastre. - Mai. : regal, real, piastre d^Espagne ; en malais 

 commcen malgache la piastre se subdivise en 1/2, 1/4, J/S, i/lO, 1/24 

 de piastre. — Jav.: reyaL — Sund. : reaL — Mak. : Dug. : reyala. — 

 T)ay. : rear. — Svv. : reale, — Portugais : real. 



AriNA, charbon de bois. — Mai. : avang, charbon, charbon de bois. 

 -- Jav. : areng, — Day. : aring, — Tag., Bis,. : olino^ — Mag. : xiling. 



