109 



ASU'TRI (prov.) : nom cVun mois lunaire. — S, : cailra (Ichailra), 

 nom d'nn mois. 



ATI, foie, interieur, centre. — Mao., Fut-: ale, foie. — Mag.: 

 halay. — Bag. : alay. — Mai. : halif le coeur. — Bis. : alay, Ic foie. 

 Tag.: halt, le milieu. — Jav. : hati^ le cooiir. — Sw. : kali^ centre, 

 ihilicn. — S. : anlah, rinterieur^ le dedans, le canir. 



ATI-DU'IIA (compose probabloment de alika ct de luha], ccrvellc, 

 cerveau. — Mai. : utak^ cervclle, moelle. — Jav. : iilak. — Bat. : ulok. 

 Mali. : ula, — Tag. : olak, — Bis. : otok, — Mag., Tir. : ulek, cerveau, 



ATITRA, action de porter, deconduire, d'accompagner ; manfl//;?Y/, 

 porter, eonduire, accompagner ; vipanalitra, celni qui porte, qui 

 conduit ; fanaterana, action de porter, dc conduire, d'accompagner. 

 Mai. : hanlar, porle, conduit, accompagnc ; meng-hantai^ porter, 

 conduire, accompagner; jieng-hanlar, cclui qui porte, qui conduit; 

 peng-hanlar-uHj action de porter, de conduire, d'accompagner. 

 Bag. : viig halod [mig est prefixe verbal), conduire, 



ATBIKA, ledevant, facade; mnnalrika^ etre en face, en presence, 

 elre temoin ; alrehina, prov. : alre/ina, en presence de quoi on se 

 trouve. — S. : anli^ antika, devant, en presence, pre?. — Lat. : aiile. 

 Or. : avt'.. — Mai. : adap^ en face, en presence ; meng-hadapy sc metlre 

 en presence, — Jav. : adep, — Tir. : adaf. 



ATSIMU, le sud. — Mai.: daksina, le sud. — S. : dakshina^ snd. 



ATU'DI, prov. : aluli^ oeuf. — Mai, : lelor, — Pentec6tc, Fate : tolL 



Floride, Sesake : tolu. — Dans d autres ilcs de la Melanesie : utoli^ 

 toliu, tut, etc. 



AURIANA, dcvriere ; miauriana, aller derriere. — Mag.: ulian^ 

 kamudian^ derriere; mauliatiy rnaurif aller derriere. — Mai.: kamu- 

 di-an, apres, derriere, dernier; iring, derriere; vieng-hnng, aller 

 derriere. — Jav., Sund, : iring, — Day. : miring, suivre. ~ 

 Fut. : muli^ suivre, aller derriere. — Mao.: muri, derriere. 



AVA, en aval. — Tir. : daua, partie inferieure d'unc riviere. 

 Mac, Fut-: aivay riviere; aicaawa, vallee. — Mai, : bawah, en bas, 

 dessous. ~ S. : ava, en bas ; avara^ inferieur, 



AVARATRA, nord. — Mai. : ulara. — S. : nllara, nord ; vllaral, 

 qui vient du nord : uUara est un des six mots sanscrits identifies 

 par Crawfurd. 



AVI, venir, approcher. — S. : abhU venir, approcher, arriver; 

 "Ua, arriver, approcher, arrivee, approche. ~ Fut. : aw, venir, arriver, 



AVI, tous et chacun enparticulier. — S. : abhi, Tun apres Fautre, 

 chacun en particulier. 



A VIAVI, nom donne k plusieurs especes de figuiers. — MaL : jnwi- 

 Jaici^ cspece dc figuicr (ficus). -- Bat. : jabi-jabi. — Mak. : jawi-jaivi. 



