no 



AVUTRA, extirpation, rachat; 7?ia/?ayw7ra, arrachcr, rachetcr. 

 Mdl. : xabut, arrache, deracine; men~xahut, menabut, arracher, 

 deraciner. — Snnd.: xabul. — Tag.: kabot. — Bis.: gabnoL — 

 Mai. : tebiis, rachete ; menebus, racheter. — Jav.^ Sund., Mag. : tebus. 

 Bag. : mig tub-bus, rachetcr. 



AZA (prohibilif), ne pas, garde-toi. — Fut : aua^ ne pas, 



garde-toi, prendre garde. — Malanta (iles Salomon), sa, ne pas 



(prohibitif). 



AZU, gagne, obtenu, saisi ; mihazu, toucher a un endroil. 

 S. : as (prononce acA), gagner, obtcnir, arrivor a ; aj/w, saisir, prendre 

 possession de. 



BABA (prov.) : pcre. — Ar., S\v. : baba, pcrc. — Mai. : bapa, pcrc, 



papa. — Jav., Sund,, Bat., Mak., Day., Tag.: bapa. — Mao.: pajm^ 

 pore, 



BABI, action de porter sur Ic dos- — Sw. : \nbeba [ku prefixc), 

 porter siir le dos. — Fnt. : fafa, porter un enfant sur le dos : le fe ne 

 sc trouvant pas dans ralphabet futunien est remplace par /". — Mai., 

 Jav,, Sund. : babitj nourrice. 



BABU, butln, capture.— Sw. : kubabua, njetlre en morceaux, 

 partager. 



BAHL'LI niasuy qui a de beaux ct grands yeux. — S. : bahuli, 

 bahida, large, grand^ spacieux. 



BALXGU, BAINGUKA, tortuosite, courbure. — MaL : bengkok, pli6, 

 courbe» tortueux. - Jav,, Sund. : bengkok. — Mak. : beko. — Mag. : 

 bingkug, tordu. — Tir. : binkug^ tordu, courbe. — Ful. : piko, tordu^ 

 courbe. — S. : bhugna, lordu, courbe ; vanka, tortuosite, detour d'une 

 riviere; vanku^ tortuosite, 



BAKUXI, faience, plat, bol. — Sw. : bakulij plat, cuvette, soupiere. 

 Fer., Ar. : boqal. 



BALIAKA, qui est ouvert, ocarquille, decollete. — Mai. : beliyak, 

 beliak, largemcnt ouvert, 



BANDERA (prov.) : drapeau. — MaK, Jav., Sund., Bat., Mak., 

 Day. : bandera, drapeau. — Bis. : bandela. — Sw. : bendera, banderole. 

 Portugais : banddra, 



BANDIA, BANDfANA, ballot de marchandises, surtout de toiles. 

 Mai. : bandela, ballot, paquct. — Mak. : bandala. 



bAnGA, breche^ ebrcchi?, cdente. — S. : bhanga, breche, action 

 de briser, de fcndre, — Sw. : mwanga (rac. imnga), breche a unc 

 cloture ; pengo, breche a "un coutcau, a un instrument. 



