H6 



4 



DUTRA, action do bruler. — S. : dagdha, briile ; de dah, brCilcr, 

 consumer par le feu. — Mao. : lahu, bi'uler ; tahuna, brule. 



DU'VI, UDU'VI, (termc de sikidi), ennemi, — S. : dvish, un ennemi, 

 hostile: les langues malayo-polyncsienncs n'admcttant pas Ics sons 

 ti'op dui's, tels que celui de la consonne double dv, une voyclle est 



inscrcc apres Jc d en malgache ; le mot s'allongeant ainsi au com- 



mencement se raccourcit a la fin par la chute de s/i. — Rich., Ar. : 

 aduva, un ennemi. — Fcr., Ar. : adou ; Svv. : adui. 



EFATRA, quatrc ; fahefalra, quatrieme. — Mai. : ampat, quatre ; 

 ka-ampal, quatrieme. — Jav. : pal, quatre. — Sund., Rat., Ris. : opat. 



Day. : epat. — Tag., Mag. : opat. ~- Rag. : ap-pat. — Tir. : efot 

 Mao. : wha. — Fut. : fa. — Tab. : fa, ha, maha. — Floride, Sjint- 

 Espril: vati. — Pentccole: vast. — La m6me racinc est generale en 

 Mclanesie : fati, pati, hati, vat, vet, valz, vesi, fai, hai, etc. — 

 S, : caliir, quatre. La palatalc c (prononce tch) du Sanscrit se transformc 

 dans les dialcctos europeens tantot en gutturale, comme dans le 

 lilhuanien Ao/uri el le latin quntuor, tantot en labiale, comme dans 

 leolien phures, le CQm\>TQ-hn{pedwor,pcdair, et I'anglais /omj-. Dans 

 les langues malayo-polynesienncs, ce dernier changcment est le plus 

 frequent : pati, fati, vali, vat, pal, fai, etc. ; cependant c devient 

 quelquofois h : hali, hai, ha. De plus, de memc que r final de calur 

 torn be dans beaucoup de composes du Sanscrit, de ra6mc il disparait 

 dans les dialectes oceaniens : pati, etc. Rien plus, le / devient quelqucfois 

 s : vast, ct memc disparait completement : fai, fa, hai, ha. 



EISI, fi done! — Fut.: esi, isi, fi done ! chut ! — Mai.: xih, fi 

 done I 



tKA (sak.) : oui. Voy. aikana. 



fiLANA, ELANELANA, ELAKELAKA, intervalle, distance ; mielanc- 

 lana, avoir dcs inlcrvalles ; mane lane lana, etrc cnlre. - Mai. : selanq, 

 intervalle, nner>^\ico;menelang, faire pdrinlavvDilles ■,rnenelang-nclang, 



separcr, mettre k part. — Jav. : salang. ~ Sund. : selang. — Tir. : 

 elet, intervalle, distance ; seelelelel, intermilleat ; seelong-elong 

 (rac. : elong], etre place alternativement. 



ELATRA, ailc. — Jav. : eiar. 



* _ _ f 



ELU, ELUNELU, lourdour do tCle; rnanelii, prov. : magnclu, avoir 

 mal a la Wlc. — MaL, Mag.: mjelu, mal de tele, migraine. — Jav.: 

 i^rjclu, ~ Mak. : ngaUo, 



EMBUKA, encens, resine. - Rich., S\v. : emboe, nibwe, gomme, 

 glu. 



