118 



ERUTRA, ronflemeat. — M^jL : geroh, qui ronflc ; gurus, ronfle- 

 ment- 



ESU, mepn's, moquerie. — S. : has, rire, se moquer : hasa^ rire, 

 moquerie. 



ESUTRA, action d'enlever, d'oter, de renvoyer ; miesutra, se reti- 

 rer, se reeiiler, s'on aller; iesiiraim, d'oii I'on se retire. -- Tir. : esuien 

 (rac. : ^au/), sortir; esuton, doti Ton sort. 



ETUTRA, Vov, helutra. 



FA, mais. — Floridc, Torres^ trois dialeclcs dc Vanua Lava, paj 

 mais. — Oba, des Nouvclles-Hcbridcs : bo, mais. 



FADI, sak. : fali^ defcndLi, prohibe, illicite. —Ma], : pemali (rac. : 

 pali), illicite, defendu. — Day. : palL - Mak, : k'dsipalli. — Mai. : sa- 

 pal, sapaia??, prohibe. 



FADIDITRA, sak. : falililra (rac. : lilitra, pelote), entortillemcnt, 

 entrelacement ; mifadiditra, s'enlortiller antour, s'entrelacer. — 

 Mai. : mil, entortille, enlrclace ; me-Ulit, s'entortiller, griniper autour, 

 s'entrclaccr. — Jav., Sund., Bat , Day. : lilil. — Fut. : li, lili, entorlil- 

 ler, entoiirer ; fell, s'entortiller. — Mao. : ivhiri, entorliller. — S. : U, 

 s'altacher, adherer, se coller, 



* 



FAFANA, tablette des anciens pour ecrire ; prov, : planchc. 

 Mai. : papan, planche, ais, plancher. — Jav., Sund., Bat., Day., 

 Bis. : papan. — Mak. : papany. — fir. : fafan, planche, table. — 

 Mag. : papan, table. — Fut. : papa, planche ; papai, plancher. 

 Mao. : papa, planche. 



FAFI, action d enseraenccr, d'eparpiller. — S. : vap, ensemcncer, 

 rcpandre ; vapa, semeur. 



FAHANA, trame, noiirriLurc, cadeau en vivres. — Mai. : pakaUy 

 traine. — Jav., Sund. : pakon. —Mak., Bug. : pakang. — Bat. : pahan, 

 nourriture, vivres. — Jav. : pakan, aliments. — Fut. : fafjai, nourrir 

 (des cnfants, des animaux). 



w 



FAIII, enferme, parqiie. — Fut. : fao, fafao, enfermer. 



FAiiITRA, pare, enclos. — Mai. : pagaVj palissade, enclos, enfer- 

 me. — Jav., Sund. ; pager, — Day. : pagar, pager. 



« 



FAI, la raie (poisson). — Mai. : pari. ~ Ful. : fai. 



w 



FAIXGUKA, croc, crochet* — Comme baiiigu, 



w 



F-VITRA, amertume ; mafailra, prov, : mafai, amor. — Mai. : jm- 

 hil, amer. — Tag., Bis. : pait. — Jav. : pahit, pail. — Mag. : pail, 

 mapaU. —Bag. : mnpait. - Tir. : failan. — Fut. : fifiti, amer, piquant. 



