423 — 



FINGA, calebasse servant a piiiscr de Toau; prov. : tasse, bassin ; 

 sak. : assicttc, — Mai. : piw^r^fln, assielle, plat. — Jav., Sund., Rat., 

 Day. : ^nnggan. — Tag., Bis. : pinggav, plat. 



t 



FINTANA, hamecon ; maminiana, pcchcr a la lignc. — Mai. : pan- 

 xing^ hamecon, pechc a la lignc ; yncmanxing, pecher a la ligne. — 

 Jav. : panxing, 



FINTSA, banane sechee. — Mai. : pisang, banane. D'apros Lassen, 

 dit Tabbe Favre, /;/5anfir viondrait du Sanscrit picangga, jaundtre. — 

 Jav., Day. : pisang. 



t 



FIRAKA, plomb, etain. — Mai. : perak^ argent. D'apres Brandsteltcr, 

 rorigine do firaka et perak serait la ni6mo, lors memc quo le sens ait 

 etc iin pen modifie. — Sund. : perak, argent. — Rat. : pirak, — Tag,, 

 Bis. : pilak. — Formose : pila. — Mag. : pirak, pilak^ argent, piece dc 

 uionnaie. — Tir. : fiLak, argent, piece d'argent on de nionnaie. 



FIRATRA, Teclat, le bi'illant ; mamiratra, briller. — S. : vi-raj, 

 brillcr ; bliraj\ briller, etinceler. Le bh du. Sanscrit devicnt souvent f 



dans les langucs indo-europeennes, commc dans le latin fulgere que 

 Monier donne comine equivalent de bhraj. Une vo}ellc est inseree en 

 malgache apres bh ^^ f, comme dans fulgere, ct Ton a bhraj^=^ fraj = 

 firaj = firatra. 



FIRI, combicn (en nombre). — Bag : pira^ combien (en nombre). 

 ^I^S- : pi7«, combien (en nombre et en valeur]. — Tir.; firrey. 

 Fut. : fia, combien (d'objcts) ; lokafia, combien (de personnes). 

 Mao. : /i/a, combien (d'objets; ; lokohia, combien [de personnes). 

 Mar., Day. : piraL ; Bat. : pila, ; Jav. : pira. 



FISAKA, mince et plat. — Mai. : pixak, plat. — Bat. : pinsak. 



FITAKA, tromperie ; mamilaka, tromper. — Mai. : kixu^ trompe ; 

 memixu, tromper. — Bat. : hilsii : le ka final est propre au malgache. 



FITSUKA, action de flanqiicr un coup; prov.; verge, fouet ; 

 mamilmka, flanquer un coup ; prov. ; fouetter. — Mai. ; pexut, fouet, 

 cravache ; memexut, fouetter. 



FITU, sept. — Jav., Ba(., Mag. : pilu. — Tir. ifileu. — Bag. ; pit-to. 

 — Fut.; filu, — Mao.; whitii, — Tab.: hitu. — En Melanesic on 

 Irouve vitu dans cinq dialectcs, et aillenrs filUy bilu, bCu, pi% lu'u. — 

 S. ; saplfj^ saptan, sept. Les consonnes p, /, du Sanscrit, qui paraissent 

 dans le grec I— a ct dans le latin septem, se trouvent egalemcnt dans 

 beaucoup de langues de la Malaisio, ou subissent des modifications 

 I'Cgulieres dans les divers dialectcs malayo-polynesiens. II n'est 

 demeure de r^ initial du sanscrit sapla que Faspiration d'un esprit 

 I'ude en grec iirz^ ct dc h dans Je zend hapla. II n'en rcsle aucune 



li-acc dans les langucs malajo-polynesicnncs. Dc plus, ccs langucs 

 n'admetlcnt pas Ics sons durs, tcls que celui dcs deux explosives p, I, 



