126 



FU'SITRA, action de forer, de faire tourncr un bois pointii dans 

 nn autre pour produire le fen ; fuserinaj dans quoi on fait tourncr 

 un bois. — Mai. : pusar^ tourncr horizontalcment, cominc la meule 

 d'un nionlin, tournover, 



FUTAKA, boue. — MaL : bixak, boue, boueux. 



FUTITRA, action de nnettre dans un sen's oppose, de renverser, 

 de retourner- — MaL : pular, tourne, vire, tordu. — Jav., Sund. : 

 pulei\ — Mak. : putara. — Day. : pular. 



FU'TS[,sak. : fuli, blanc; ha fulsi^ ha fulsiana, hl^ncheur ] mamulsi^ 

 blancbir, appropricr. — MaK : puiih, blanc, propre. — Jav , Sud. : 

 pulih. — Bat., Day., Tag, ; pulL — Bis. ; polL — Mag. : puli^ blanc ; 

 kaputiy blarfcheur ; mamuii, makapuli^ blanchir. — Tir. ; fuleSy blanc ; 

 kef ate, blancheur ; fefuleen, blanchir. — Bag. : mapute^ blanc ; 

 kapulian, blancheur. — 11b dcs Lepreux : mavuli, blanc. — San 

 Cristoval: mafu'i, blanc. — S. ; puti, purele, purification jjpwfa, neltoye, 

 purifie, clair, brillant, se dit aussi d'une fleur blanche. Fttlsi ou fuli 

 pent encore fttre conapare avec non inoins de probabilile au Sanscrit 

 svitay blanc, blancheur, derive de svil (prononce [chviDj 6tre blanc, dont 

 releraent essenlielesti)i/. Monierdonne comme equivalent dc svit Tan- 

 glais ichiley blanc, et mfime Fallemand iveiss. S. : (prononce ch) uni a v 

 presente une prononciation fort dure qui s'adoucit notablement dans 

 while; il en est de menne daus vuti de mavutiy qui relienl les deux 

 consonnes essentielles t), /, ainsi que dans futiy putty etc., qui ne sont 

 que dcs mociifications regulieres de vuti, 



FUTUFUTU, pele-m6le. — S\v. : fudyOy kifudyofudyo, pele-mele. 



FU'TUTRA, fondations d'une maison, base, origine. — Mai. : panlaly 

 banlaty base, fond, — S, : pola , fondation d'une maison. 



GADRA, chaine, fers. — S. : mi-gada, chaine en fer pour enlraver 

 les pieds; derive de gada^ empfichement. — Fer,, Ar. : qaid, 



GADRAGADRA, voix sourde, cassee ; gadraka, son sourd. 



■ 



Mai. : garawy creux, grave, se dit de la voix, ronflant. 



GxVGA, elonne. — Rich., Jav. : gagety kayet, tressaillir. 



GAIKA, GEHI, action de serrer forteinent, de contraindre ; mangai- 

 kUy niangehiy serrer fortement, contraindre. — MaL : gagah, fort, 

 puissant, force; men-gagahy faire violence, forcer. — Jav.: gagah. 

 Sund.: gegah. — D:\y.: gagah, s'opposcr. — Tag. : gagUy contraindre. 

 Mag. ; gagay gumaga, farcer. — Tir. : megagay forcer ; kegagUy violence. 



GAINA, GAINGAINA, forte chalenr du solcil, secheresse. — Fut. : 

 ganoy ganoganOy brule par le solcil; giniy giniginiy sec, a sec. 



