127 



f 



GANA, GAUNA, GU'NA, choc, coup ; kauna, choc, jonction ; haxma, 

 on cLion, rencontre ; mangana, frappcr avcc bruit ; migauna, chequer 

 conlre ; mangnna, frappcr, hcurlor ; mikanna, hcurter, Otrc rcuni par 

 Je bout ; mihauna, se rencontrcr, s'ubouchcr. — Mai, : kencij louche, 

 atteint, j'rappe ; mengena, toucher, altcindre ; ler-kena, qui csl louche, 

 atteint, qui a louche (d'un bAtimeut). — Jav. : kena. — Bat. : liona. 

 Mao. : honOy joindre ; honoa^ joint. 



GARARAKA, gargarismc. — Rich., Ar. : gargara, 



GEJA, action de serrer forfcment, d^etreindre, — Sw. : kukaza 

 [ku prefixe), serrer forlement, elreindre. 



GIDRU, maki, espccc de lemuricn. — Sw. : ngedercy cspecc dc 

 singe. — Mai. : kera^ singe, singe a longue queue. — Fut. : gelf\ singe. 

 Fer., Ar, : qird. 



GUAlKA, prov. : goga, guaka. ; sa^v. : kuaka^ corbcau. 



Mag. : gagak, guak, kakuak, corbcau. — Tir., Bag. : uak, corbcnu. 



Mai. : gogak, corbean, corneille. — Jav., Sund. : gagak. — Bat. : gok, 



Mak. : kala. ~ Day. : kak. ~ S. : kaka, corneille ; kakala, kakolay 

 corbcau, 



GU'ANA, borgnc, — S. : kana, borgne. 



GU'BUKA, IIU'RUKA, crenx. — Mai. : kcpuk, creux, cnfoncemcnt. 

 Rat. : hubak, crcuser. 



GUDANA, KUDANA, vastc, spacicus. — Mai. : godang, gcdmig, 

 vasle, grand ; tanah gedang, un terrain vaste. — Bat. : godang, 

 Jav., Sund. : gade, 



GU'GU, GUGUGU'GU, bruit de I'cau, lamentations, gemisscmcnts- 

 Mai. : gegak, bruyant ; g^ger, bruit, bruyant. — Jav., Day. : geger, 

 Sund. : gehger. — Fut. : gtigu, gemir, gemissemcnt du pigeon ; 

 giiuguu, gemir, — S. : kaku, lamentations, gemissements ; gu, reson- 

 ^^(^r;ghu, produire un son parliculier ; ghu-ghu-kril^ norn donnd au 

 pigeon, parce qu'il produitie son ghu-ghu (Monierj. 



GU'KA, action de boirc beaucoup ; mpiguka, buveur, ivrogne 

 Mai. : gogau\ avalcr, engloutir; pen-gognw, ivrogne. 



GU'RA, line piece de toile. — Sw. : dgora, piece d'dloffe formanl 

 un tout complct. 



GURU'BAKA. Voir rubaka. 



GURU'DUNA, NGURirDUNA, plancher. — M^d. : gelondong. poulre. 



Jav. : glondong. 



[A suivrc] 



V. MALZAC 



9 



