BKTSILKO 



60. Boboka. 



01. Dndodoa. 





t.i, lioJdfoka. 



r»3. Bdtlro. 



e,i. Hoely. 



05. Boh(v 



Roh(Mra. 



Gfi. Bokitla. 



07. Bolukv. 



08. Boko. 



Cy/Bokobokoka 



lu. Buko/iivona. 

 Ti. Bolihinn. 







B. 



B. 



B. 



B. 



B. 



B. 



B. 



B. 



B. 



B. 



B 



1 



\i 



AMBAMANDBO 



FRANCAFS 



±* 



REMARQUES — EXPRESSIONS 



Sinibe. 



Grande cruche 



llaiilahanta. 



Bolrefona, vavcntv 



Siipplifjiio, deman- 



dcs etc. (employe jjour 

 les eiifantsj. 



fii 



irapu. gros, gras 

 ct rourl. 





0/ona. 



Malcdietion, artion 

 do inaudire. 



Paritaka, fiparilaka 



Indrisy ! 



Epari)illomon( 



Hclas : 



T 



Vomanga. 



Hafcno loatra 



Tsa vona niba ualerina ny bobokan-dHoQulndromhe iioho riotom- 

 henan-drano, ko savy ngaho iiipelatsa roa sy inanalon' alina, ko 

 nannrisa ao an-drario ao roa ny raiio ko : On n'a [las chauffe la grande 

 crucho do Roenindrembe avaht d*y mollre de Teau, aussi elle s'cst 

 fendue on deux au milieu de la nuit el i'eau a inonde la rnaison. 



Afmo roa, R.'ibia, ko aza manao hodedea co fa aiiao tsa kilonga 

 hoe bauao kiloatoa : Vous, Rabia, ne lailes pas de suppli(|ue iiupor- 

 Lune, vous n'elcb pas un enfariL pour agir a la legere. 



Mendrika ny haleo cntafia Ramasivclo iny fa olona hodofoka 

 loatsa ko : II peut bicn portei- des Jjagagcs, Raniasivelo, il est gros el 



fori. 



Mba araho soa ny taron-drae aman-drcny fange levo lehe dia 

 voan' ny Itodrony : Sunez bicn les ordres dc vo^' parents de pour 

 (iu'ils ne vous uiaudisseiiL 



Be soasoa ny rivotsa ko miboehj ny voritsihy too iloha : II y a 

 beancoup de vent ol les natles, au nord tin foyer, sent 6parpil!ees/ • 





Nom donne 

 qnelques tribus 



palales. 



par 

 aux 



Elat de ce rpii est 

 trop plein (panier). 



Randraa' ny Bara. 



FivokoUa. 



Chevelure tressee 

 Bara). 



Fairc Ic gros dos. 



Andeha andria Rakalavao, ihadio hokala io kiso lokenana io, ta 

 onoana soasoa: Riikabivao, va dt^Lerrer des palates pour cette truic 

 qui vient de mottre bas, car elle a bien faim. 



L 



Finalraraiidry zalaby sonjo iny kiharo mena iny, eko nihok\k]i soa: 

 Ceux-la onl fourre dos saonjo dans la petite corbeille rouge: elle est 

 archi-pleinc. 



Les cbeveux sonl endiiils dc bouse, de graisse do palates. 



Ha/.o. 



Mnnamonaim-ho 

 \niany,u. 



Nom d'arbre. 



Efa anlilsa be Rangahy Ratsirimbola ko dia mibokohokoka sy man 

 deha: Monsieur Ratsirimbola est deja vieux; il se courbe en" mar 

 chant. 



B6g(^utc' dos pala-1 Vihn/o mahahoVifana izay ane ireo kambara mona iroo : La palate 



les. Ir0ut;e de^oute. 





VI 



I 





