Mnmoloka 

 %. Hotilikn. 



.97. Ho I ()!(). 



98. IJutulo. 



W. Bolona 





100. Itoloiia 



101. HoltvnuouiU 



102. IkUrika. 



103. Hdlre. 



lOi. Dutsw 



lOo. Bolfsiilakanjo. 



iV 



h. 



]) 



]\ 



n. 



li. 



II. 



n. 



B. 



B. 



ii 



Fdij;uiiij;ikann. 



Ankery. 

 KiboLaiii.1, botilaka. 



f Troniperie, 

 i*ar ibrce. 



Ventru, 



Donilio, 



Boriboi V lava. 



Fani()nua\()n:iiina 



Holsaka. 



Dungadon^a 



Tsia, i)otrika 



Anionta, 



Votsy. 

 Tiokotra. 



G^no pour parlor 

 Cylindriqiio. 



u 



Iluiniiio. 



Dodu. 



.\on, bah ! 



Tas. 



Vcrruo. 



Roulon 



'^ 



* 



nan{]rianekena anc raha Is'a mba hiasa fa dia ny hamoteka ma* 

 dala : Randrianckcna ac travaillora pas, elle ne fera (jue Iromper. 



lo anjaza io roa iij^alio marare, fa botUika loatse io trofiy io : Ton 

 enfant est malade, car son ventre est par trop ^^onfle. 



Le ventre, dit-on, est ^oni]Q ou bicn par Ics vers, ou bien parcc 

 (juo Tenfant s'allongera cnsuite ct sera grand. 



(?oMo soasoa ny mesanao ko Isa mahadidy: Votre couteau est 

 emousse et ne coupe plus. 



Haze botolo be tsa hav fairina io, ka la ro hitondra io : Cet arbre 

 rond est trop lourd, qui pourrale porter? 



Remedo qu'on donne au boeuf a engraisser pour lui donner plus 

 do volume. Employe par les vendeurs pour faire valoir leurs b^tes. 

 Les betes ainsi gonflees ne peuvent aller au marche. 



Porsonnes on choses trempdcs par la pluie. 



Ka atao botona io foroko io, Razanaka, fange sarotsa fofohana. 



Tratsy ny hcana anakaombe Radalo ko savy botrengona be 

 Les vcaux de Radalo sont ^rns i cause des herbes nouvelles 

 poussenl dans les terrains brulcs). • 



dia : 



(qui 



du 



Terme quo lesenfants emploient pour insulter. 



^ofrito Icha alio ml^ahanenona nv any : Non, je ne tisserai pas 



tout. . J 1 J F 



Fuiaitsy ny rauon-dreana hatane ny fasina, 

 an-kamory ambony ao : L'eau de la cascade a 

 s'est accumnlee dans Tetang du haut. 



ko savy 

 entraine 



mibotre ao 

 le sable et 



o^ 



